Mancha de Acuarela - Anier перевод на немецкий

Mancha de Acuarela

Oh, you can hear me cry
See my dreams ok
From where you are standing
On your own, it′s so quiet here
And I feel so cold
This house no longer feels like home

Veo el sol iluminando mi ciudad por la mañana
Sale igualmente aunque algo me duela a mí
Pero cuando veo el reflejo del espejo de mi cara
Sé que no sé cuando, pero sé que me perdí, lo sufrí

No veo la explicación a lo que pasa
Pero sé que eso también te pasa a ti
Y aunque me cuesta aceptarlo, lo paso mal en casa
Y me pongo a escribirlo pa' no hacerte daño a ti

Cuantas veces he callado con gritos en la garganta
Y he prometido que no me va a caer
He conseguido cojer fuerzas de todas mis palabras
Pero he pillado vertigo al abismo de crecer

La espinita de la rosa que me droga y que se clava
Tiene pinta de hermosa y morbosa hasta que acaba
Yo con ojos de loca y farlopa hasta las trancas
Lo siento, no soy lo que te esperabas

Siento el sonido del silencio por mi cuerpo
Las teclas de un piano que esta muerto
Las alas de un pajaro que alza el vuelo
Y las lágrimas derretidas por todos mis besos

El llanto de tus ojos que me quieren mientras me odian
Que lenta y que bonita va la noria
No puedo cuando mi mente se agobia
Quien no cuida el regalo y no da un palo, se lo cobra

He perdido a quien quiero pero porque no me entienden
Si no tocas el fuego no te enteras de que prende
Si no lo pruebas, no sabes lo que se siente
Si entras en mi cabeza, tardas muy poco en perderte

El agua con aquarela, el dolor en mi cabeza
A veces la mancha es lo que te da belleza
La cicatriz que ni cura ni se cierra
Pero es la que consigues que permanezcas en guerra

Me comen los nervios y me rompo los dedos
Por escribir solo una parte de todo lo que pienso
Sé que no hay frenos, que esto es puro veneno
Y no puedes vaciar el vaso cuando no está lleno

Muerdo el anzuelo que lanza mi paranoia
Siendo sincero, sí que se me va la olla
Hablo de verdad es que a mí me sofoca
Y tú no me lo apliques si me va a volver más loca

Le veo ojeras por su culpa y me rebienta
¿Tú que te esperas de alguien que escribe sus mierdas?
Tú cuídame que cuando salgamos de esta
Me voy a Punta Cana y te hago coco por tu fuerza

Me pierdo y me encuntro, pero mientras hago daño
Quiero morder a quien me ofrece su mano
Un perro muerde cuando se le ha enseñado
Yo no soy de ladrar pero defiendo mi trabajo

Oh, you can hear me cry
See my dreams ok
From where you are standing
On your own, it′s so quiet here
And I feel so cold
This house no longer feels like home

Aquarellfleck

Oh, du kannst mich weinen hören
Siehst meine Träume, okay
Von dort, wo du stehst
Ganz allein, es ist so still hier
Und mir ist so kalt
Dieses Haus fühlt sich nicht mehr wie Zuhause an

Ich sehe die Sonne, die meine Stadt am Morgen erhellt
Sie geht trotzdem auf, auch wenn mir etwas wehtut
Aber wenn ich das Spiegelbild meines Gesichts sehe
Weiß ich, dass ich nicht weiß wann, aber ich weiß, dass ich mich verloren habe, ich habe darunter gelitten

Ich sehe keine Erklärung für das, was passiert
Aber ich weiß, dass dir das auch passiert
Und obwohl es mir schwerfällt, es zu akzeptieren, geht es mir zu Hause schlecht
Und ich fange an, es aufzuschreiben, um dir nicht wehzutun

Wie oft habe ich geschwiegen, mit Schreien im Hals
Und habe versprochen, dass ich nicht stürzen werde
Ich habe es geschafft, Kraft aus all meinen Worten zu schöpfen
Aber ich habe Schwindel vor dem Abgrund des Erwachsenwerdens bekommen

Der kleine Dorn der Rose, der mich berauscht und sich festsetzt
Er sieht schön und morbide aus, bis er endet
Ich mit verrückten Augen und Koks bis zum Anschlag
Tut mir leid, ich bin nicht das, was du erwartet hast

Ich fühle den Klang der Stille in meinem Körper
Die Tasten eines Klaviers, das tot ist
Die Flügel eines Vogels, der sich in die Lüfte erhebt
Und die Tränen, geschmolzen von all meinen Küssen

Das Weinen deiner Augen, die mich lieben, während sie mich hassen
Wie langsam und wie schön dreht sich das Riesenrad
Ich kann nicht, wenn mein Geist überfordert ist
Wer das Geschenk nicht schätzt und nichts beiträgt, dem wird es heimgezahlt

Ich habe verloren, wen ich liebe, aber weil sie mich nicht verstehen
Wenn du das Feuer nicht berührst, merkst du nicht, dass es brennt
Wenn du es nicht versuchst, weißt du nicht, wie es sich anfühlt
Wenn du in meinen Kopf eintrittst, brauchst du nicht lange, um dich zu verirren

Das Wasser mit Aquarellfarbe, der Schmerz in meinem Kopf
Manchmal ist der Fleck das, was dir Schönheit verleiht
Die Narbe, die weder heilt noch sich schließt
Aber sie ist es, die dafür sorgt, dass du im Krieg bleibst

Die Nerven fressen mich auf und ich breche mir die Finger
Weil ich nur einen Teil von allem aufschreibe, was ich denke
Ich weiß, es gibt keine Bremsen, dass das pures Gift ist
Und du kannst das Glas nicht leeren, wenn es nicht voll ist

Ich beiße auf den Haken, den meine Paranoia auswirft
Um ehrlich zu sein, ja, ich drehe durch
Ich spreche die Wahrheit, es ist, dass es mich erstickt
Und du wende es nicht bei mir an, wenn es mich noch verrückter machen wird

Ich sehe seine Augenringe meinetwegen und es macht mich fertig
Was erwartest du von jemandem, der seinen Scheiß schreibt?
Pass du auf mich auf, denn wenn wir hier rauskommen
Fahre ich nach Punta Cana und hole dir Kokosnüsse für deine Stärke

Ich verliere mich und finde mich, aber währenddessen verletze ich
Ich will den beißen, der mir seine Hand anbietet
Ein Hund beißt, wenn es ihm beigebracht wurde
Ich bin nicht jemand, der bellt, aber ich verteidige meine Arbeit

Oh, du kannst mich weinen hören
Siehst meine Träume, okay
Von dort, wo du stehst
Ganz allein, es ist so still hier
Und mir ist so kalt
Dieses Haus fühlt sich nicht mehr wie Zuhause an