Náufragos - Anier перевод на немецкий

Náufragos

No es tan difícil como pienso yo, ni fácil como dices tú
Y me he manchado en la oscuridad para encontrar mi luz
Doy la vuelta a mi cuerpo en cada ataúd
Reconozco que sabe que en verdad el problema eres tú

Me he levantado con lagunas, ayer vi el amanecer
Tengo dudas de si cuando gano lo vuelvo a perder
Entro en un círculo vicioso que no sé ver
Y nos llaman a las 12:00 para salir del holtel

La nevera está vacía y no la puedo llenar bien
Mis colegas no se fian de que regrese este mes
(?) y casi no puedo volver
Pero tuve el cariño de sus ojos y me salvé

Viajé, perdí el control de mi cuerpo y mi tacto
No sé qué sentía, pero sentía algo raro
Me obligué a prometer que no volvería a probarlo
Pero hay platos que tú sabes que me cuesta rechazarlos

Me conozco y sé que pa' esto valgo
Pero si no hubiera sido por ti sé que yo seguiría flipando
Sabía que me quedaba, estaba en blanco
Pusiste colores a mi paranoia, entonces cogí el mando

Tengo miedo de mí, no de esa mierda
No sé si estoy loca o estoy demasiado cuerda
Y si sigo con la soga es porque aprieta
La realidad de la verdad con mentiras discretas

De mientras, yo on me he puesto ni en las letras
Escribo lo que siento sin pretender que me entiendas
Sabes que me sobran las vivencias
Si quieres entender, entiéndelo, pero no quieras estar cerca

Yo de lejos veo el color y aguanto este lastre
Cambio la saturación y me subió el contraste
Yo me enamoro de cada base
Y tengo relaciones toxicas con mis temas al escucharme

Me follaría a tu mente sin tocarte
Pero siempre llega el contacto físico y pa' frenarlo es tarde
Intento hacerlo bien, no machacarme
Pero llegan celos y esas cosas y solo queréis matarme

La luz azul de vuelta (?) llevas tiempo encerrado
La veo en mi corazón tan desolado
Me está gritando, dice estar tan enfadado
Pero si no lo escucho nunca asbré lo que ha pasado

He crecido pensando que mucho nunca es demasiado
Me gusta arriesgar si el peligro es alto
No hago caso a la advertencia y lo hago por si acaso
Si no me fío de mí, de ti tampoco, tenlo claro

Aclararé, tomo decisiones, tú no lo haces
Mire la guerra y me viene pa' hacer las pases
No soy maestra y te daría cuatro clases
No sacarías temas ni una cuarta parte de mis frases

Y lo sabes, aunque pecas con la ignoracia
Di por favor y haz el favor de dar las gracias
No es que haya cambiado y ahora esté rancia
Pero si hace diez años que no hablas conmigo
¿Pa' qué cojones me hablas?

Me sobran las palabras, hablan actos por sí solos
Qué cojones te esperabas si ya te hablaban mis ojos
Al final me muero de todos modos
Voy a invertir en crear un camino, mi flor de loto

Hay capullos en la vida que no te dejan vivir
Por eso hablaban conmigo por tu foto de perfil
Si no quieras no insistas en insistir
Yo sabía lo que harías, yo sabía que ya te veía venir

Bon voyage, prim, no quiero contarte más historias
Te doy dos besos para no darte dos hostias
Tengo el botón pero para encender (?)
Así que ojo que si doy pa' arriba la presión agobia

Schiffbrüchige

Es ist nicht so schwer, wie ich denke, noch so leicht, wie du sagst
Und ich habe mich in der Dunkelheit beschmutzt, um mein Licht zu finden
Ich drehe meinen Körper in jedem Sarg um
Ich erkenne an, dass in Wahrheit du das Problem bist

Ich bin mit Gedächtnislücken aufgewacht, gestern sah ich den Sonnenaufgang
Ich habe Zweifel, ob ich, wenn ich gewinne, es wieder verliere
Ich gerate in einen Teufelskreis, den ich nicht sehen kann
Und sie rufen uns um 12:00 Uhr an, um das Hotel zu verlassen

Der Kühlschrank ist leer und ich kann ihn nicht richtig füllen
Meine Kollegen glauben nicht daran, dass ich diesen Monat zurückkehre
(?) und ich konnte fast nicht zurückkommen
Aber ich hatte die Zuneigung seiner Augen und rettete mich

Ich reiste, verlor die Kontrolle über meinen Körper und meinen Tastsinn
Ich weiß nicht, was ich fühlte, aber ich fühlte etwas Seltsames
Ich zwang mich zu versprechen, es nicht wieder zu probieren
Aber es gibt Gerichte, von denen du weißt, dass es mir schwerfällt, sie abzulehnen

Ich kenne mich und weiß, dass ich dafür tauge
Aber ohne dich, wüsste ich, dass ich immer noch ausflippen würde
Ich wusste, dass ich feststeckte, ich hatte einen Blackout
Du hast meiner Paranoia Farben gegeben, da übernahm ich die Kontrolle

Ich habe Angst vor mir, nicht vor diesem Scheiß
Ich weiß nicht, ob ich verrückt bin oder zu vernünftig
Und wenn ich am Seil bleibe, dann weil es drückt
Die Realität der Wahrheit mit diskreten Lügen

Währenddessen habe ich mich nicht mal in die Texte eingebracht
Ich schreibe, was ich fühle, ohne zu erwarten, dass du mich verstehst
Du weißt, dass ich mehr als genug Erlebnisse habe
Wenn du verstehen willst, versteh es, aber wolle nicht nah sein

Ich sehe die Farbe aus der Ferne und ertrage diese Last
Ich ändere die Sättigung und der Kontrast stieg bei mir
Ich verliebe mich in jede Base
Und ich habe toxische Beziehungen zu meinen Tracks, wenn ich mich höre

Ich würde deinen Verstand ficken, ohne dich zu berühren
Aber immer kommt der physische Kontakt und um ihn zu stoppen, ist es zu spät
Ich versuche, es gut zu machen, mich nicht fertigzumachen
Aber dann kommen Eifersucht und solche Dinge und ihr wollt mich nur töten

Das blaue Licht zurück (?) du bist schon lange eingesperrt
Ich sehe es in meinem so verödeten Herzen
Es schreit mich an, sagt, es sei so wütend
Aber wenn ich nicht darauf höre, werde ich nie wissen, was passiert ist

Ich bin aufgewachsen im Glauben, dass viel nie zu viel ist
Ich mag es zu riskieren, wenn die Gefahr groß ist
Ich ignoriere die Warnung und tue es für alle Fälle
Wenn ich mir nicht traue, dir auch nicht, sei dir darüber im Klaren

Ich werde klarstellen, ich treffe Entscheidungen, du tust es nicht
Ich sah den Krieg und komme, um Frieden zu schließen
Ich bin keine Lehrerin und würde dir vier Lektionen geben
Du würdest nicht mal Tracks mit einem Viertel meiner Phrasen herausbringen

Und du weißt es, obwohl du mit Ignoranz sündigst
Sag bitte und tu den Gefallen, danke zu sagen
Nicht, dass ich mich geändert hätte und jetzt muffig wäre
Aber wenn du seit zehn Jahren nicht mit mir gesprochen hast
Wozu zum Teufel sprichst du mich an?

Worte sind überflüssig, Taten sprechen für sich
Was zum Teufel hast du erwartet, wenn meine Augen schon zu dir sprachen?
Am Ende sterbe ich sowieso
Ich werde investieren, um einen Weg zu schaffen, meine Lotusblume

Es gibt Arschlöcher im Leben, die dich nicht leben lassen
Deshalb sprachen sie mit mir wegen deines Profilbilds
Wenn du nicht willst, dann beharre nicht darauf
Ich wusste, was du tun würdest, ich wusste, ich sah dich schon kommen

Bon voyage, Kumpel, ich will dir keine weiteren Geschichten erzählen
Ich gebe dir zwei Küsse, um dir nicht zwei Ohrfeigen zu geben
Ich habe den Knopf, aber um (?) anzumachen
Also pass auf, denn wenn ich aufdrehe, erdrückt der Druck