Anis Fitria - Diam Bukan Tak Tahu - перевод текста песни на французский
Anis Fitria Diam Bukan Tak Tahu

Diam Bukan Tak Tahu

Anis Fitria

Diam Bukan Tak Tahu - Anies Fitriaперевод на французский




Diam Bukan Tak Tahu
Le Silence N'est Pas l'Ignorance
Kalu sudah tak cinta
Si tu n'aimes plus
Coba katakan
Dis-le moi
Jangan engkau diam membisu
Ne reste pas silencieux
'Ku tak tahu
Je ne sais pas
Mau datang, silahkan
Si tu veux venir, viens
Mau pergi, silahkan
Si tu veux partir, pars
Aku diam bukan tak tahu
Mon silence ne signifie pas que je ne sais pas
Atas perbuatanmu
Ce que tu fais
Yang sering engkau lakukan
Que tu fais souvent
Tanpa setahu diriku
Sans que je le sache
Ber-de-rai
Mes larmes
Berderai air mata
Mes larmes coulent
Jatuh basahi pipi
Elles mouillent mes joues
Rasa ingin menahan
Je veux les retenir
Tetapi tak mampu lagi
Mais je n'en suis plus capable
Handuk merah
La serviette rouge
Handuk merah
La serviette rouge
Handuk merah
La serviette rouge
Pengusap air mata
Essuie mes larmes
Aku diam bukan tak tahu
Mon silence ne signifie pas que je ne sais pas
Sebulan sekali itu pun tak pasti
Une fois par mois, même pas sûr
Kau memanggil sayang
Tu m'appelles mon amour
Sedangkan engkau yang dulu kukenal romantis
Alors que toi, que je connaissais romantique
Kau paksa-paksakan bibirku tersenyum
Tu forces mon sourire
Walau batin ini menangis
Même si mon cœur pleure
Kubangga-banggakan dirimu penyayang
Je me vante de ton amour
Tapi lain kenyataan
Mais la réalité est différente
Kukecewa
Je suis déçue
Handuk merah
La serviette rouge
Handuk merah
La serviette rouge
Handuk merah
La serviette rouge
Yang menjadi saksi
Témoin de tout cela
Aku diam bukan tak tahu
Mon silence ne signifie pas que je ne sais pas
Sebulan sekali itu pun tak pasti
Une fois par mois, même pas sûr
Kau memanggil sayang
Tu m'appelles mon amour
Sedangkan engkau yang dulu kukenal romantis
Alors que toi, que je connaissais romantique
Kau paksa-paksakan bibirku tersenyum
Tu forces mon sourire
Walau batin ini menangis
Même si mon cœur pleure
Kubangga-banggakan dirimu penyayang
Je me vante de ton amour
Tapi lain kenyataan
Mais la réalité est différente
Kukecewa
Je suis déçue
Handuk merah
La serviette rouge
Handuk merah
La serviette rouge
Handuk merah
La serviette rouge
Yang menjadi saksi
Témoin de tout cela
Aku diam bukan tak tahu
Mon silence ne signifie pas que je ne sais pas




Авторы: Fazal Dath
Anis Fitria - 15 Lagu Dangdut Pengantar Tidur, Vol. 1
Альбом
15 Lagu Dangdut Pengantar Tidur, Vol. 1
дата релиза
01-01-2017

1 Bayanganmu
2 Sebelum Bobo
3 Sepiring Berdua
4 Dibalik Penantian
5 Diam Bukan Tak Tahu
6 Ilalang
7 Prasangka
8 Bulan Separuh
9 Mengapa Ada Dusta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.