Diam Bukan Tak Tahu - Anies Fitriaперевод на русский

Diam Bukan Tak Tahu

Молчание - не значит незнание

Kalu sudah tak cinta

Если разлюбил,

Coba katakan

Просто скажи.

Jangan engkau diam membisu

Не молчи, не будь безмолвным.

'Ku tak tahu

Я не знаю,

Mau datang, silahkan

Хочешь прийти - приходи,

Mau pergi, silahkan

Хочешь уйти - уходи.

Aku diam bukan tak tahu

Я молчу, но не слепа

Atas perbuatanmu

К твоим поступкам,

Yang sering engkau lakukan

Которые ты часто совершаешь,

Tanpa setahu diriku

Думая, что я не знаю.

Ber-de-rai

Градом,

Berderai air mata

Градом льются слёзы,

Jatuh basahi pipi

Падая и смачивая щёки.

Rasa ingin menahan

Хочу сдержаться,

Tetapi tak mampu lagi

Но больше не могу.

Handuk merah

Красное полотенце,

Handuk merah

Красное полотенце,

Handuk merah

Красное полотенце

Pengusap air mata

Впитывает мои слёзы.

Aku diam bukan tak tahu

Я молчу, но не слепа.

Sebulan sekali itu pun tak pasti

Раз в месяц, да и то не всегда,

Kau memanggil sayang

Ты зовёшь меня любимой,

Sedangkan engkau yang dulu kukenal romantis

Хотя раньше ты был таким романтичным.

Kau paksa-paksakan bibirku tersenyum

Ты заставляешь меня улыбаться,

Walau batin ini menangis

В то время как моя душа плачет.

Kubangga-banggakan dirimu penyayang

Я гордилась тобой, считала тебя любящим,

Tapi lain kenyataan

Но реальность оказалась иной.

Kukecewa

Я разочарована.

Handuk merah

Красное полотенце,

Handuk merah

Красное полотенце,

Handuk merah

Красное полотенце

Yang menjadi saksi

Стало свидетелем.

Aku diam bukan tak tahu

Я молчу, но не слепа.

Sebulan sekali itu pun tak pasti

Раз в месяц, да и то не всегда,

Kau memanggil sayang

Ты зовёшь меня любимой,

Sedangkan engkau yang dulu kukenal romantis

Хотя раньше ты был таким романтичным.

Kau paksa-paksakan bibirku tersenyum

Ты заставляешь меня улыбаться,

Walau batin ini menangis

В то время как моя душа плачет.

Kubangga-banggakan dirimu penyayang

Я гордилась тобой, считала тебя любящим,

Tapi lain kenyataan

Но реальность оказалась иной.

Kukecewa

Я разочарована.

Handuk merah

Красное полотенце,

Handuk merah

Красное полотенце,

Handuk merah

Красное полотенце

Yang menjadi saksi

Стало свидетелем.

Aku diam bukan tak tahu

Я молчу, но не слепа.

Оцените перевод

Авторы: Fazal Dath

Альбом

15 Lagu Dangdut Pengantar Tidur, Vol. 1

дата релиза

01-01-2017

1 Bayanganmu
2 Sebelum Bobo
3 Sepiring Berdua
4 Dibalik Penantian
5 Diam Bukan Tak Tahu
6 Ilalang
7 Prasangka
8 Bulan Separuh
9 Mengapa Ada Dusta

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.