Текст и перевод песни Anik Khan - Tides

Tides

I think I need your presence
More than I need myself
I'm way past where the edge is
Reaching out for help
I don't think I've ever felt this high
The moonlight hit the tides
Oh how I'm drawn to you
Yeah
Listen
(?) in my cup
(?) mist in the air
Sometimes you show me love
Sometimes you don't play fair
But I guess that's just your style
You've had me in denial
Of how I'm drawn to you
Ooh

Yeah
Pick up pick up
Listen for us
You know we got that fuego
Pressure will burst
But that ain't enough
You know I'll do what they won't
You tame the night
You bring the light
You know I'll go where you go
Where you go
You

Uh oh, Uh oh
Pull me in then let go
Uh oh, Uh oh
Pull me in then let go

I think I'm going through a quarter life crisis
I'm 27 still sleeping on a bunk bed
Ay what's for dinner
I love my sisters
They help put me through the winter
I don't wanna see them upset
Enough said
Life ain't hard
Just the people that are
My dreams ain't far
They live in the dark
I'm lying with an African queen
Saying don't worry about a thing
But I'm scared that's just pillow talk
Well fuck it, 'least I'm lyin' on a bed
Roof over my head
And the truth is I'm blessed
I'm confused
Shit I don't wanna do this for bread
That's useless
I just wanna keep the fam fed
Man I wish this was '08
Back when I was hungry for the whole plate
Now you can see it in my eyes
(?)
Imma blame that shit on old age

Priorities are changing
Dreams rearranging
Rather be overseas and leave entertainment
Find a couple villages and lead some education
Get rid of all my privileges and teach these kids the basics
Maybe I'm complaining
Maybe I'm just trying to find a way to maintain it
This ain't the same kid from the basement
I'm second guessing, need to let that go
I'm on a quest with my tribe for that De La Soul

Uh oh
Uh oh
Pull me in then let go
Uh oh
Uh oh
Pull me in then let go

Hit 'em with the ba ba bum
Ba ba bum
Ba ba bum
Ba ba bum
Ba ba bum
Ba ba bum
Ba ba bum
Ba ba bum
Ba ba bum

(?)
Got me feeling way up like Toronto
Like
Tell me what you want though
We just mix the weed up with the (?)
(?)
Got me feeling way up like Toronto
(?)

Marées

Je pense que j'ai besoin de ta présence
Plus que de moi-même
Je suis bien au-delà de la limite
Je tends la main pour de l'aide
Je ne crois pas avoir jamais ressenti ça auparavant
La lumière de la lune a frappé les marées
Oh, comme je suis attirée par toi
Ouais
Écoute
(?) dans ma tasse
(?) brouillard dans l'air
Parfois tu me montres de l'amour
Parfois tu ne joues pas fair-play
Mais je suppose que c'est juste ton style
Tu m'as fait douter
De la façon dont je suis attirée par toi
Ooh

Ouais
Réveille-toi, réveille-toi
Écoute pour nous
Tu sais qu'on a ce feu
La pression va éclater
Mais ce n'est pas assez
Tu sais que je ferai ce qu'ils ne feront pas
Tu domptes la nuit
Tu apportes la lumière
Tu sais que j'irai où tu iras
Où tu iras
Toi

Uh oh, Uh oh
Tu m'attires puis tu me laisses tomber
Uh oh, Uh oh
Tu m'attires puis tu me laisses tomber

Je pense que je traverse une crise de la vingtaine
J'ai 27 ans et je dors encore dans un lit superposé
Ay, c'est quoi pour le dîner ?
J'aime mes sœurs
Elles m'aident à passer l'hiver
Je ne veux pas les voir contrariées
Assez dit
La vie n'est pas dure
Ce sont juste les gens qui le sont
Mes rêves ne sont pas loin
Ils vivent dans l'obscurité
Je suis allongé avec une reine africaine
En disant ne t'inquiète pas pour rien
Mais j'ai peur que ce ne soit que des paroles d'oreiller
Eh bien, merde, au moins je suis allongé sur un lit
Un toit au-dessus de ma tête
Et la vérité c'est que je suis béni
Je suis confus
Merde, je ne veux pas faire ça pour le pain
C'est inutile
Je veux juste que la famille soit nourrie
Mec, j'aimerais que ce soit 2008
Quand j'avais faim de tout l'assiette
Maintenant tu peux le voir dans mes yeux
(?)
Je vais mettre ça sur le compte du grand âge

Les priorités changent
Les rêves se réorganisent
J'aimerais plutôt être à l'étranger et laisser le divertissement
Trouver quelques villages et diriger l'éducation
Me débarrasser de tous mes privilèges et enseigner les bases à ces enfants
Peut-être que je me plains
Peut-être que j'essaie juste de trouver un moyen de maintenir ça
Ce n'est pas le même enfant du sous-sol
Je me remets en question, j'ai besoin de laisser ça aller
Je suis en quête avec ma tribu pour ce De La Soul

Uh oh
Uh oh
Tu m'attires puis tu me laisses tomber
Uh oh
Uh oh
Tu m'attires puis tu me laisses tomber

Frappe-les avec le ba ba bum
Ba ba bum
Ba ba bum
Ba ba bum
Ba ba bum
Ba ba bum
Ba ba bum
Ba ba bum
Ba ba bum

(?)
Tu me fais me sentir au top comme Toronto
Comme
Dis-moi ce que tu veux cependant
On mélange juste la beuh avec le (?)
(?)
Tu me fais me sentir au top comme Toronto
(?)