Текст и перевод песни Anika - Critical

Critical

I always give my man the last word
I always give him what he deserves
But don′t forget that little twist
Of cyanide in his little gift

Experimental beings no longer match
So, what's the catch?
The seas are empty, seize the drink
Seize the day, he who sees his ego
May not see through, may not see you
But I see through him
I see through him
The subject of history in space and time
There is nothing left, it goes far beyond
The master stroke of the terrorist
Brains and moves without prejudice

I always give my man the last word
I always give him what he deserves
But don′t forget that little twist
Of cyanide in his little gift
I always give my man the last word
I always give him what he deserves
But don't forget that little twist
Of cyanide in his little gift

Experimental beings no longer match
So, what's the catch?
The seas are empty, seize the drink
Seize the day, he who sees his ego
May not see through, may not see you
But I see through him
I see through him
The subject of history through space and time
There is nothing left, it goes far beyond
The master stroke of the terrorist
Brains and moves without prejudice

To the here and now
To the here and now

I always give my man the last word
I always give him what he deserves
But don′t forget that little twist
Of cyanide in his little gift
In his little gift

Critique

Je laisse toujours à mon homme le dernier mot
Je lui donne toujours ce qu'il mérite
Mais n'oublie pas cette petite touche
De cyanure dans son petit cadeau

Les êtres expérimentaux ne correspondent plus
Alors, quel est le piège ?
Les mers sont vides, saisis la boisson
Saisis le jour, celui qui voit son ego
Peut-être qu'il ne voit pas à travers, peut-être qu'il ne te voit pas
Mais je vois à travers lui
Je vois à travers lui
Le sujet de l'histoire dans l'espace et le temps
Il ne reste rien, cela va bien au-delà
Le coup de maître du terroriste
Des cerveaux et des mouvements sans préjugés

Je laisse toujours à mon homme le dernier mot
Je lui donne toujours ce qu'il mérite
Mais n'oublie pas cette petite touche
De cyanure dans son petit cadeau
Je laisse toujours à mon homme le dernier mot
Je lui donne toujours ce qu'il mérite
Mais n'oublie pas cette petite touche
De cyanure dans son petit cadeau

Les êtres expérimentaux ne correspondent plus
Alors, quel est le piège ?
Les mers sont vides, saisis la boisson
Saisis le jour, celui qui voit son ego
Peut-être qu'il ne voit pas à travers, peut-être qu'il ne te voit pas
Mais je vois à travers lui
Je vois à travers lui
Le sujet de l'histoire à travers l'espace et le temps
Il ne reste rien, cela va bien au-delà
Le coup de maître du terroriste
Des cerveaux et des mouvements sans préjugés

Au ici et maintenant
Au ici et maintenant

Je laisse toujours à mon homme le dernier mot
Je lui donne toujours ce qu'il mérite
Mais n'oublie pas cette petite touche
De cyanure dans son petit cadeau
Dans son petit cadeau