Текст и перевод песни Anika - Change

Change

In the same way we could have changed here
In the same way we could have changed here
"People don't change", that's what they say
"People don't change", that's what they say

And we all have things to learn
About each other, about the world, about ourselves
We could do well to a listen sometimes
And not to shout around
About things we know nothing about
But I think we have it all inside
I think we can learn from each other

I think we can change, I think we can change
I think we can change, I think we can change
I think we can change, I think we can change
I think we can change, I think we can change

I think we can, I think we can change
I think we can, I think we can change
I think we can, I think we can change

But I beg to differ, I think we have it inside
I think we can learn, I think we can change
I think we can change, I think we can change
I think we can change, I think we can change

And we all have things to learn
About each other, about the world, about ourselves
We could do well to a-listen sometimes
And not to shout around
About things we know nothing about

I think we can change, I think we can change
I think we can change, I think we can change
I think we can change, I think we can change
I think we can change, I think we can change

In the same way we could have
Stood there and done nothing
In the same way we could have
Remained the same

I think we can, I think we can change
I think we can, I think we can change
I think we can, I think we can change

Changer

De la même façon, on aurait pu changer ici
De la même façon, on aurait pu changer ici
« Les gens ne changent pas », c'est ce qu'ils disent
« Les gens ne changent pas », c'est ce qu'ils disent

Et nous avons tous des choses à apprendre
Les uns des autres, du monde, de nous-mêmes
On ferait bien d'écouter parfois
Et de ne pas crier partout
Sur des choses que l'on ne connaît pas
Mais je pense que nous avons tout en nous
Je pense que nous pouvons apprendre les uns des autres

Je pense que nous pouvons changer, je pense que nous pouvons changer
Je pense que nous pouvons changer, je pense que nous pouvons changer
Je pense que nous pouvons changer, je pense que nous pouvons changer
Je pense que nous pouvons changer, je pense que nous pouvons changer

Je pense que nous pouvons, je pense que nous pouvons changer
Je pense que nous pouvons, je pense que nous pouvons changer
Je pense que nous pouvons, je pense que nous pouvons changer

Mais je ne suis pas d'accord, je pense que nous l'avons en nous
Je pense que nous pouvons apprendre, je pense que nous pouvons changer
Je pense que nous pouvons changer, je pense que nous pouvons changer
Je pense que nous pouvons changer, je pense que nous pouvons changer

Et nous avons tous des choses à apprendre
Les uns des autres, du monde, de nous-mêmes
On ferait bien d'écouter parfois
Et de ne pas crier partout
Sur des choses que l'on ne connaît pas

Je pense que nous pouvons changer, je pense que nous pouvons changer
Je pense que nous pouvons changer, je pense que nous pouvons changer
Je pense que nous pouvons changer, je pense que nous pouvons changer
Je pense que nous pouvons changer, je pense que nous pouvons changer

De la même façon, on aurait pu
Rester là et ne rien faire
De la même façon, on aurait pu
Rester les mêmes

Je pense que nous pouvons, je pense que nous pouvons changer
Je pense que nous pouvons, je pense que nous pouvons changer
Je pense que nous pouvons, je pense que nous pouvons changer