Текст и перевод песни Anika I Igor Delač - Lijepa bol

Lijepa bol

دست ِ تو بزار رو قلبم قلب ِ من نفس نداره
از ته ِ دلت بگو که
عاشقم شدی دوباره
اینهمه عشق و نخواستی من که باز پای ِ تو موندم
خودم و هرجوری میشد
باز به حس ِ تو رسوندم
چشم ِ دنیارو میبندم تو فقط منو نگاه کن
نفس هاتو تو هوای ِ
خسته ی ِ دلم رها کن
سرنوشتم و عوض کن که بهت عمرم و میدم
مدتی رو که نبودی
نمیدونی چی کشیدم
من هنوز عزیز ِ قلبم تورو از خودم میدونم
زندگی.کن با دلم تا
بتونم زنده بمونم
لحظه لحظه التماس ِ ذره ذره ی ِ وجودم
از همون روزای ِ اول
سخت عاشق ِ
سخت عاشق ِ
سخت عاشق ِ تو بودم
چشم ِ دنیارو میبندم تو فقط منو نگاه کن
نفس هاتو تو هوای ِ
خسته ی ِ دلم رها کن
سرنوشتم و عوض کن که بهت عمرم و میدم
مدتی رو که نبودی
نمیدونی چی کشیدم
چشم ِ دنیارو میبندم
تو فقط منو نگاه کن
سرنوشتم و عوض کن

Прекрасная боль

Положи свою руку мне на сердце, моё сердце не бьётся,
Скажи мне из глубины души,
Что снова влюбилась в меня.
Ты не хотела так много любви, но я остался с тобой,
Я изо всех сил
Снова достучался до твоих чувств.
Закрой глаза на весь мир, просто посмотри на меня,
Вдохни своё дыхание
В мою измученную душу.
Измени мою судьбу, я отдам тебе свою жизнь,
Ты не знаешь, через что я прошёл,
Пока тебя не было.
Я до сих пор, дорогая моему сердцу, считаю тебя своей,
Живи моим сердцем, чтобы
Я мог жить.
Каждое мгновение, каждая частичка моего существа молила,
С того самого дня,
Я сильно любил,
Сильно любил,
Сильно любил тебя.
Закрой глаза на весь мир, просто посмотри на меня,
Вдохни своё дыхание
В мою измученную душу.
Измени мою судьбу, я отдам тебе свою жизнь,
Ты не знаешь, через что я прошёл,
Пока тебя не было.
Закрой глаза на весь мир,
Просто посмотри на меня,
Измени мою судьбу.