Happy Days Are Here Again - Anika Larsen перевод на немецкий

Happy Days Are Here Again

I'd like to say a thing or two
About this song I sing for you
These are not the words you thought you knew
To Happy Days Are Here Again

There's a reason for the switch
I'm making a creative pitch
With the words I wrote without a hitch
To Happy Days Are Here Again

I came to show you my style
My name is Cynthia Weil
W-E-I-L

My lyrics will be slick and smart
Reminding you of Lorenz Hart
And we'll both sing when we top the chart
Happy Days Are Here Again!

Take me home!

You want a sonnet
I'll get right on it
I like a good rhyme
More than a good time
My pen's on fire
And I'm for hire

Donny let me write for you

Glückliche Tage sind wieder da

Ich möchte ein oder zwei Dinge sagen
Über dieses Lied, das ich für dich singe
Das sind nicht die Worte, die du zu kennen glaubtest
Zu "Glückliche Tage sind wieder da"

Es gibt einen Grund für die Änderung
Ich mache einen kreativen Vorschlag
Mit den Worten, die ich ohne Probleme schrieb
Zu "Glückliche Tage sind wieder da"

Ich bin gekommen, um dir meinen Stil zu zeigen
Mein Name ist Cynthia Weil
W-E-I-L

Meine Texte werden raffiniert und klug sein
Und dich an Lorenz Hart erinnern
Und wir werden beide singen, wenn wir die Charts anführen
Glückliche Tage sind wieder da!

Bring mich nach Hause!

Du willst ein Sonett
Ich werde mich sofort darum kümmern
Ich mag einen guten Reim
Mehr als eine gute Zeit
Mein Stift brennt
Und ich bin zu haben

Donny, lass mich für dich schreiben