Happy Days Are Here Again - Anika Larsen перевод на французский

Happy Days Are Here Again

I'd like to say a thing or two
About this song I sing for you
These are not the words you thought you knew
To Happy Days Are Here Again

There's a reason for the switch
I'm making a creative pitch
With the words I wrote without a hitch
To Happy Days Are Here Again

I came to show you my style
My name is Cynthia Weil
W-E-I-L

My lyrics will be slick and smart
Reminding you of Lorenz Hart
And we'll both sing when we top the chart
Happy Days Are Here Again!

Take me home!

You want a sonnet
I'll get right on it
I like a good rhyme
More than a good time
My pen's on fire
And I'm for hire

Donny let me write for you

Les beaux jours sont de retour

J'aimerais dire un mot ou deux
À propos de cette chanson que je chante pour toi
Ce ne sont pas les paroles que tu croyais connaître
De "Les beaux jours sont de retour"

Il y a une raison à ce changement
Je fais une proposition créative
Avec les paroles que j'ai écrites sans accroc
Pour "Les beaux jours sont de retour"

Je suis venue te montrer mon style
Mon nom est Cynthia Weil
W-E-I-L

Mes paroles seront élégantes et intelligentes
Te rappelant Lorenz Hart
Et nous chanterons tous les deux quand nous serons en tête des charts
Les beaux jours sont de retour !

Ramène-moi à la maison !

Tu veux un sonnet
Je m'y mets tout de suite
J'aime une bonne rime
Plus qu'un bon moment
Ma plume est en feu
Et je suis à louer

Donny, laisse-moi écrire pour toi