Annie Goes to Sleep - Anika Moa перевод на французский

Annie Goes to Sleep

Whos that smiling over a tale
We need our eyes to loosen our sail
I have dreams that darken your mind
And for a while my heart will never lie
Annie goes to sleep

For all the mornings that sweep in with you
I saviour them and lean on them too
Cos in the morning that's when I'm certain
That I love you

It's a dream to be, becoming sweet
Don't worry your face, I'm singing for you
Never mind the dust won't make you delay
Send it away, I'm singing for you

Keep on talking, give me a moment
Let's make a plan to live on an island
Cos I've been thinking this through and through
It's crazy islands that make up you
Annie goes to sleep with a man on her mind
Rough housing all the sheets that contain her

It's a dream to be, becoming sweet
Don't worry your face, I'm singing for you
Never mind the dust won't make you delay
Send it away, I'm singing for you

I have only confessions
I believe in my heart
And to live on your island
Would be crazy

It's a dream to be, becoming sweet
Don't worry your face, I'm singing for you
Never mind the dust won't make you delay
Send it away, I'm singing for you

Annie va dormir

Qui est-ce qui sourit à un conte
Nous avons besoin de nos yeux pour desserrer notre voile
J'ai des rêves qui assombrissent ton esprit
Et pour un moment, mon cœur ne mentira jamais
Annie va dormir

Pour tous les matins qui balayent avec toi
Je les savoure et je m'appuie aussi sur eux
Car le matin, c'est à ce moment-là que je suis certaine
Que je t'aime

C'est un rêve d'être, de devenir douce
Ne t'inquiète pas pour ton visage, je chante pour toi
Ne te soucie pas de la poussière, elle ne te fera pas retarder
Envoie-la, je chante pour toi

Continue à parler, donne-moi un moment
Faisons un plan pour vivre sur une île
Car j'y ai pensé et repensé
Ce sont les îles folles qui te composent
Annie va dormir avec un homme dans sa tête
Elle se bat contre tous les draps qui la contiennent

C'est un rêve d'être, de devenir douce
Ne t'inquiète pas pour ton visage, je chante pour toi
Ne te soucie pas de la poussière, elle ne te fera pas retarder
Envoie-la, je chante pour toi

Je n'ai que des confessions
Je crois en mon cœur
Et vivre sur ton île
Serait fou

C'est un rêve d'être, de devenir douce
Ne t'inquiète pas pour ton visage, je chante pour toi
Ne te soucie pas de la poussière, elle ne te fera pas retarder
Envoie-la, je chante pour toi