Текст и перевод песни Anika Moa - Blame It On the Rain

Blame It On the Rain

You want your way
Talk at me today, I don't care
I don't want to fight with you tonight

I'm done
I need something to hear
I need something to see from you
Well, I am black

A motor gone to the dumps
You look so tired
Like a little kid in my hair
I won't be fooled, no, not from you
I don't care

Blame it on the rain
Put your problems to the ground
We spend too much time
Running from each other

Oh, I need some understanding from you
I need some understanding from you

Well, I can't sleep, my mind's on repeat
It's too tough, I'm wasting away
But not in my size, it's too tough
I won't look down, 'cause I feel
Too proud to look down

Blame it on the rain
Put your problems to the ground
We spend too much time
Running from each other

Oh, I need some understanding from you
I need some understanding from you

Blame it on me
Give you something to do
Don't blame it on yourself
I wouldn't do that to you

But I need some understanding from you
I need some understanding from you

Oh, can't you see
What you're doing to me
It won't do, I won't be scared
I'll sleep when I'm dead
I'm too young, I feel too tired
To watch you cry, there's not time

Blame it on the rain
Put your problems to the ground
We spend too much time
Running from each other

Oh, I need some understanding from you
I need some understanding from you

Blame it on me
Give you something to do
Don't blame it on yourself
I wouldn't do that to you

But I need some understanding from you
I need some understanding from you
Blame it on me
Blame it on me

Вини во всем дождь

Ты хочешь все по-своему,
Говоришь со мной так сегодня... Мне все равно.
Я не хочу ссориться с тобой сегодня.

С меня хватит.
Мне нужно что-то услышать,
Мне нужно что-то увидеть от тебя.
Ведь я опустошена.

Мотор, отправленный на свалку...
Ты выглядишь таким уставшим,
Как маленький ребенок, запутавшийся в моих волосах.
Ты меня не одурачишь, нет, только не ты.
Мне все равно.

Вини во всем дождь,
Опусти свои проблемы на землю.
Мы тратим слишком много времени,
Убегая друг от друга.

О, мне нужно немного понимания от тебя,
Мне нужно немного понимания от тебя.

Ну вот, я не могу уснуть, мои мысли крутятся по кругу.
Это слишком тяжело, я иссякаю.
Но не в размерах, это слишком тяжело.
Я не буду смотреть вниз, потому что чувствую себя
Слишком гордой, чтобы смотреть вниз.

Вини во всем дождь,
Опусти свои проблемы на землю.
Мы тратим слишком много времени,
Убегая друг от друга.

О, мне нужно немного понимания от тебя,
Мне нужно немного понимания от тебя.

Вини во всем меня,
Дай тебе хоть чем-то заняться.
Не вини себя,
Я бы не хотела делать тебе больно.

Но мне нужно немного понимания от тебя,
Мне нужно немного понимания от тебя.

Разве ты не видишь,
Что ты делаешь со мной?
Так не пойдет, я не буду бояться.
Я буду спать, когда умру.
Я слишком молода, я чувствую себя слишком уставшей,
Чтобы смотреть, как ты плачешь, на это нет времени.

Вини во всем дождь,
Опусти свои проблемы на землю.
Мы тратим слишком много времени,
Убегая друг от друга.

О, мне нужно немного понимания от тебя,
Мне нужно немного понимания от тебя.

Вини во всем меня,
Дай тебе хоть чем-то заняться.
Не вини себя,
Я бы не хотела делать тебе больно.

Но мне нужно немного понимания от тебя,
Мне нужно немного понимания от тебя.
Вини во всем меня,
Вини во всем меня.