Day In Day Out - Anika Moa перевод на немецкий

Day In Day Out

I am finding another lover, who isn't a drag
Who isn't a bore, I'm finding another love
Well I stopped loving you and you stopped hugging me
So that makes evens so why don't we cry, I stopped loving you oh

Day in day out, I think of you and winning back your heart
But it seems to me, you've broken in two and the love inside you fades

Well these tears start flowing and they don't stop flowing
And I grow a beard, I get older thinking of you
And even though I'm jealous that you don't really need me
Well I think you do and that makes me needy
Well I still think you need me

Day in day out, I think of you and winning back your heart
But it seems to me, you've broken in two
And the love inside you fades

When we're apart, I know you love me
You want me back, but you can't have me

Day in day out, I think of you, in a dream or in my songs
And I hear my breath as I heave a sigh
'Cos there never was anyone else, in my mind

Tag ein Tag aus

Ich suche einen anderen Liebhaber, der keine Nervensäge ist
Der kein Langweiler ist, ich suche eine andere Liebe
Nun, ich habe aufgehört, dich zu lieben, und du hast aufgehört, mich zu umarmen
Damit sind wir quitt, warum weinen wir also nicht? Ich habe aufgehört, dich zu lieben, oh

Tag ein Tag aus, denke ich an dich und daran, dein Herz zurückzugewinnen
Aber mir scheint, du bist zerbrochen, und die Liebe in dir schwindet

Nun, diese Tränen fangen an zu fließen und sie hören nicht auf zu fließen
Und mir wächst ein Bart, ich werde älter, wenn ich an dich denke
Und obwohl ich eifersüchtig bin, dass du mich nicht wirklich brauchst
Nun, ich denke, du tust es doch, und das macht mich bedürftig
Nun, ich glaube immer noch, dass du mich brauchst

Tag ein Tag aus, denke ich an dich und daran, dein Herz zurückzugewinnen
Aber mir scheint, du bist zerbrochen
Und die Liebe in dir schwindet

Wenn wir getrennt sind, weiß ich, dass du mich liebst
Du willst mich zurück, aber du kannst mich nicht haben

Tag ein Tag aus, denke ich an dich, in einem Traum oder in meinen Liedern
Und ich höre meinen Atem, während ich seufze
Denn da war nie jemand anderes, in meinen Gedanken