Day In Day Out - Anika Moa перевод на французский

Day In Day Out

I am finding another lover, who isn't a drag
Who isn't a bore, I'm finding another love
Well I stopped loving you and you stopped hugging me
So that makes evens so why don't we cry, I stopped loving you oh

Day in day out, I think of you and winning back your heart
But it seems to me, you've broken in two and the love inside you fades

Well these tears start flowing and they don't stop flowing
And I grow a beard, I get older thinking of you
And even though I'm jealous that you don't really need me
Well I think you do and that makes me needy
Well I still think you need me

Day in day out, I think of you and winning back your heart
But it seems to me, you've broken in two
And the love inside you fades

When we're apart, I know you love me
You want me back, but you can't have me

Day in day out, I think of you, in a dream or in my songs
And I hear my breath as I heave a sigh
'Cos there never was anyone else, in my mind

Jour après jour

Je trouve un autre amant, qui n'est pas une corvée
Qui n'est pas ennuyeux, je trouve un autre amour
Eh bien j'ai cessé de t'aimer et tu as cessé de me serrer dans tes bras
Donc ça fait jeu égal, alors pourquoi ne pleurons-nous pas, j'ai cessé de t'aimer oh

Jour après jour, je pense à toi et à te reconquérir
Mais il me semble que tu t'es brisé en deux et que l'amour en toi s'éteint

Eh bien ces larmes commencent à couler et elles ne s'arrêtent pas
Et je laisse pousser une barbe, je vieillis en pensant à toi
Et même si je suis jalouse que tu n'aies pas vraiment besoin de moi
Eh bien je pense que tu en as besoin et ça me rend dépendante
Eh bien je pense toujours que tu as besoin de moi

Jour après jour, je pense à toi et à te reconquérir
Mais il me semble que tu t'es brisé en deux
Et l'amour en toi s'éteint

Quand nous sommes séparés, je sais que tu m'aimes
Tu veux me reprendre, mais tu ne peux pas me l'avoir

Jour après jour, je pense à toi, dans un rêve ou dans mes chansons
Et j'entends mon souffle alors que je soupire
Parce qu'il n'y a jamais eu personne d'autre, dans mon esprit