Dreams In My Head - Anika Moa перевод на немецкий

Dreams In My Head

You may not remember me
I am the girl with the tear in her eye
Tear in her eye
And I never expected a call from you
Thinking about it now, I guess I did
I guess I did

Cos I have all these dreams in my head
Of you and I together, waking in each other's arms
If I only I could tell you how I feel
Then I wouldn't have to sit here and think about losing you
But it's just a dream
I have in my head

You notice I've been shaking my head
And spending another day missing you
Of missing you

And on this sign, there's the two of us
Sinking in the sand of our desperate love
Our desperate love

Cos I have all these dreams in my head
Of you and I together waking in each other's arms
If I only I could tell you how I feel
Then I wouldn't have to sit here and think about losing you
But it's just a dream
I have in my head

If you could see my heart is bleeding
I'll stay here now and wait
For you to show

Cos I have all these dreams in my head
Of you and I together waking in each other's arms
If I only I could tell you how I feel
Then I wouldn't have to sit here and think about losing you
But it's just a dream
I have in my head

It makes me quite sad
That it's unrequited love

If you could see my heart is bleeding

Träume in meinem Kopf

Du erinnerst dich vielleicht nicht an mich
Ich bin das Mädchen mit der Träne im Auge
Träne im Auge
Und ich habe nie einen Anruf von dir erwartet
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, habe ich es wohl doch erwartet
Ich habe es wohl doch erwartet

Denn ich habe all diese Träume in meinem Kopf
Von dir und mir zusammen, wie wir in den Armen des anderen aufwachen
Wenn ich dir nur sagen könnte, wie ich fühle
Dann müsste ich nicht hier sitzen und daran denken, dich zu verlieren
Aber es ist nur ein Traum
Den ich in meinem Kopf habe

Du bemerkst, dass ich meinen Kopf geschüttelt habe
Und einen weiteren Tag damit verbringe, dich zu vermissen
Dich zu vermissen

Und in diesem Bild sind wir beide
Versinkend im Sand unserer verzweifelten Liebe
Unsere verzweifelte Liebe

Denn ich habe all diese Träume in meinem Kopf
Von dir und mir zusammen, wie wir in den Armen des anderen aufwachen
Wenn ich dir nur sagen könnte, wie ich fühle
Dann müsste ich nicht hier sitzen und daran denken, dich zu verlieren
Aber es ist nur ein Traum
Den ich in meinem Kopf habe

Wenn du sehen könntest, dass mein Herz blutet
Ich bleibe jetzt hier und warte
Darauf, dass du auftauchst

Denn ich habe all diese Träume in meinem Kopf
Von dir und mir zusammen, wie wir in den Armen des anderen aufwachen
Wenn ich dir nur sagen könnte, wie ich fühle
Dann müsste ich nicht hier sitzen und daran denken, dich zu verlieren
Aber es ist nur ein Traum
Den ich in meinem Kopf habe

Es macht mich ziemlich traurig
Dass es unerwiderte Liebe ist

Wenn du sehen könntest, dass mein Herz blutet