Dreams In My Head - Anika Moa перевод на французский

Dreams In My Head

You may not remember me
I am the girl with the tear in her eye
Tear in her eye
And I never expected a call from you
Thinking about it now, I guess I did
I guess I did

Cos I have all these dreams in my head
Of you and I together, waking in each other's arms
If I only I could tell you how I feel
Then I wouldn't have to sit here and think about losing you
But it's just a dream
I have in my head

You notice I've been shaking my head
And spending another day missing you
Of missing you

And on this sign, there's the two of us
Sinking in the sand of our desperate love
Our desperate love

Cos I have all these dreams in my head
Of you and I together waking in each other's arms
If I only I could tell you how I feel
Then I wouldn't have to sit here and think about losing you
But it's just a dream
I have in my head

If you could see my heart is bleeding
I'll stay here now and wait
For you to show

Cos I have all these dreams in my head
Of you and I together waking in each other's arms
If I only I could tell you how I feel
Then I wouldn't have to sit here and think about losing you
But it's just a dream
I have in my head

It makes me quite sad
That it's unrequited love

If you could see my heart is bleeding

Rêves dans ma tête

Tu ne te souviens peut-être pas de moi
Je suis la fille avec une larme à l'œil
Une larme à l'œil
Et je ne m'attendais pas à un appel de ta part
En y repensant maintenant, je suppose que j'y ai pensé
Je suppose que j'y ai pensé

Parce que j'ai tous ces rêves dans ma tête
De toi et moi ensemble, nous réveillant dans les bras l'un de l'autre
Si seulement je pouvais te dire ce que je ressens
Alors je n'aurais pas à rester ici et penser à te perdre
Mais ce n'est qu'un rêve
Que j'ai dans ma tête

Tu remarques que je secoue la tête
Et que je passe une autre journée à me languir de toi
À me languir de toi

Et sur ce panneau, il y a nous deux
S'enfonçant dans le sable de notre amour désespéré
Notre amour désespéré

Parce que j'ai tous ces rêves dans ma tête
De toi et moi ensemble, nous réveillant dans les bras l'un de l'autre
Si seulement je pouvais te dire ce que je ressens
Alors je n'aurais pas à rester ici et penser à te perdre
Mais ce n'est qu'un rêve
Que j'ai dans ma tête

Si tu pouvais voir que mon cœur saigne
Je resterai ici maintenant et j'attendrai
Que tu le montres

Parce que j'ai tous ces rêves dans ma tête
De toi et moi ensemble, nous réveillant dans les bras l'un de l'autre
Si seulement je pouvais te dire ce que je ressens
Alors je n'aurais pas à rester ici et penser à te perdre
Mais ce n'est qu'un rêve
Que j'ai dans ma tête

Ça me rend assez triste
Que ce soit un amour non partagé

Si tu pouvais voir que mon cœur saigne