Everything's the Same - Anika Moaперевод на французский
There's
no
more
Il
n'y
a
plus
de
Wind
in
my
arrow
Vent
dans
ma
flèche
Breath
in
my
lungs
Souffle
dans
mes
poumons
I
moved
to
New
York
City
J'ai
déménagé
à
New
York
They
say
it's
uplifting
On
dit
que
c'est
stimulant
It
never
ends
my
longing
Ça
ne
fait
qu'accroître
ma
nostalgie
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
Bought
a
stamp
for
a
dime
J'ai
acheté
un
timbre
pour
dix
sous
I
could
have
sent
myself
back
to
J'aurais
pu
me
renvoyer
moi-même
au
The
bottom
of
the
world
Fonds
du
monde
But
what
would
they
say
when
I
landed
Mais
qu'auraient-ils
dit
à
mon
arrivée
There's
no
more
me
Il
n'y
a
plus
de
moi
For
you
to
believe
in
À
croire
en
toi
What
is
wrong
with
my
heart
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
mon
cœur
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
[Chorus]
[Refrain]
It
seems
that
when
I'm
over
there,
it's
the
same
as
over
here
Il
semble
que
lorsque
je
suis
là-bas,
c'est
la
même
chose
qu'ici
And
everywhere
I
go,
I
leave
it
behind
Et
partout
où
je
vais,
je
le
laisse
derrière
moi
And
when
I'm
over
here,
it's
the
same
as
over
there
Et
quand
je
suis
ici,
c'est
la
même
chose
que
là-bas
And
the
only
thing
that
changes
is
the
time
Et
la
seule
chose
qui
change,
c'est
le
temps
I
change
my
mind
Je
change
d'avis
Here
I
am
Me
voici
Outside
of
my
winter
En
dehors
de
mon
hiver
I
left
my
skin
behind
J'ai
laissé
ma
peau
derrière
moi
Not
lookin'
at
another
day
Je
ne
regarde
pas
un
autre
jour
Not
movin'
forward
anyway
Je
ne
vais
pas
de
l'avant
de
toute
façon
What
is
wrong
with
my
belief
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
ma
foi
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
It
seems
that
when
I'm
over
there,
it's
the
same
as
over
here
Il
semble
que
lorsque
je
suis
là-bas,
c'est
la
même
chose
qu'ici
And
everywhere
I
go,
I
leave
it
behind
Et
partout
où
je
vais,
je
le
laisse
derrière
moi
And
when
I'm
over
here,
it's
the
same
as
over
there
Et
quand
je
suis
ici,
c'est
la
même
chose
que
là-bas
And
the
only
thing
that
changes
is
the
time
Et
la
seule
chose
qui
change,
c'est
le
temps
La
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la
la...
When
I'm
over
there,
it's
the
same
as
over
here
Lorsque
je
suis
là-bas,
c'est
la
même
chose
qu'ici
And
everywhere
I
go,
I
leave
it
behind
Et
partout
où
je
vais,
je
le
laisse
derrière
moi
And
when
I'm
over
here,
it's
the
same
as
over
there
Et
quand
je
suis
ici,
c'est
la
même
chose
que
là-bas
And
the
only
thing
that
changes
is
the
time
Et
la
seule
chose
qui
change,
c'est
le
temps
I
change
my
mind
Je
change
d'avis
I
change
my
mind
Je
change
d'avis
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.