Everything's the Same - Anika Moa перевод на русский

Everything's the Same

There's no more
Wind in my arrow
Breath in my lungs

I moved to New York City
They say it's uplifting
It never ends my longing

What is wrong with me

Bought a stamp for a dime
I could have sent myself back to
The bottom of the world

But what would they say when I landed
There's no more me
For you to believe in

What is wrong with my heart
What is wrong with me

[Chorus]
It seems that when I'm over there, it's the same as over here
And everywhere I go, I leave it behind
And when I'm over here, it's the same as over there
And the only thing that changes is the time
I change my mind

Here I am
Outside of my winter
I left my skin behind

Not lookin' at another day
Not movin' forward anyway

What is wrong with my belief
What is wrong with me

It seems that when I'm over there, it's the same as over here
And everywhere I go, I leave it behind
And when I'm over here, it's the same as over there
And the only thing that changes is the time

La la la la la la la la la...
La la la la la la la la la...
La la la la la la la la la...

When I'm over there, it's the same as over here
And everywhere I go, I leave it behind
And when I'm over here, it's the same as over there
And the only thing that changes is the time
I change my mind
I change my mind

Всё то же

Не осталось больше
Ветра в моих стрелах,
Дыхания в лёгких.

Я переехала в Нью-Йорк,
Говорят, он вдохновляет,
Но мою тоску не утоляет.

Что со мной не так?

Купила марку за десять центов,
Могла бы отправить себя обратно,
На край света.

Но что бы они сказали, когда я бы приземлилась?
Нет больше меня,
В которую ты мог бы верить.

Что не так с моим сердцем?
Что со мной не так?

[Припев]
Кажется, что когда я там, всё то же, что и здесь,
И куда бы я ни пошла, я оставляю это позади.
И когда я здесь, всё то же, что и там,
И единственное, что меняется, это время.
Я передумала.

Вот я здесь,
Вне моей зимы,
Оставила свою шкуру позади.

Не смотрю в завтрашний день,
Всё равно не двигаюсь вперёд.

Что не так с моей верой?
Что со мной не так?

Кажется, что когда я там, всё то же, что и здесь,
И куда бы я ни пошла, я оставляю это позади.
И когда я здесь, всё то же, что и там,
И единственное, что меняется, это время.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...

Когда я там, всё то же, что и здесь,
И куда бы я ни пошла, я оставляю это позади.
И когда я здесь, всё то же, что и там,
И единственное, что меняется, это время.
Я передумала.
Я передумала.