Falling In Love Again - Anika Moa перевод на французский

Falling In Love Again

Don't you think you've had your fun?
Lay across the morning sun.
Been saving my money,
Been working for you,
Been steeped in temptation,
Been waiting for you.
There's a boy in every town,
No wonder i get around,
I'm seeing me for the first time.
I've paid in full for the year,
Walked through walls like they're not there,
Now i know that i'm falling for you again,
Yeah i'm falling in love again.
Everyone has missed the bus,
They're gunning down the two of us.
Been crossing the border,
Corrupting my mind.
Keep my emotion,
Forgiving my pride...
There's a boy in every town,
No wonder i get around,
I'm seeing me for the first time.
I've paid in full for the year,
Walked through walls like they're not there,
Now i know that i'm falling for you again,
Yeah i'm falling in love again.
It's still quiet in,
I can't see through my tears.
I burn a candle of flares,
So i can see you again,
See you again...
See you again...
See you again...
There's a boy in every town,
No wonder i get around,
I'm seeing me for the first time.
I've paid in full for the year,
Walked through walls like they're not there,
Now i know that i'm falling for you again,
Yeah i'm falling in love again.
I'm falling... i am falling in love again...
I'm falling... i am falling in love again...

Tomber à nouveau amoureux

Ne penses-tu pas avoir assez joué ?
Allonge-toi sur le soleil du matin.
J'ai économisé mon argent,
J'ai travaillé pour toi,
J'ai été plongée dans la tentation,
J'ai attendu que tu viennes.
Il y a un garçon dans chaque ville,
Pas étonnant que je me promène,
Je me vois pour la première fois.
J'ai payé pour toute l'année,
J'ai traversé les murs comme s'ils n'étaient pas là,
Maintenant je sais que je tombe à nouveau amoureuse de toi,
Oui je tombe à nouveau amoureuse.
Tout le monde a raté le bus,
Ils nous tirent dessus, toi et moi.
J'ai traversé la frontière,
Corrompant mon esprit.
Je garde mes émotions,
Pardonnant ma fierté...
Il y a un garçon dans chaque ville,
Pas étonnant que je me promène,
Je me vois pour la première fois.
J'ai payé pour toute l'année,
J'ai traversé les murs comme s'ils n'étaient pas là,
Maintenant je sais que je tombe à nouveau amoureuse de toi,
Oui je tombe à nouveau amoureuse.
C'est toujours silencieux à l'intérieur,
Je ne vois pas à travers mes larmes.
J'allume une bougie de fusées éclairantes,
Pour que je puisse te revoir,
Te revoir...
Te revoir...
Te revoir...
Il y a un garçon dans chaque ville,
Pas étonnant que je me promène,
Je me vois pour la première fois.
J'ai payé pour toute l'année,
J'ai traversé les murs comme s'ils n'étaient pas là,
Maintenant je sais que je tombe à nouveau amoureuse de toi,
Oui je tombe à nouveau amoureuse.
Je tombe... je tombe à nouveau amoureuse...
Je tombe... je tombe à nouveau amoureuse...