Flowers for You - Anika Moa перевод на французский

Flowers for You

It's a lovely day, a lovely day
It's a pretty old flower, red and blue
It's the same old typical scenario

Take me away from your terrible lies
Take me away from it all
Show me i'm useful to steal for a while
Show me how to rule the world

No more flowers for you
I could not sacrifice
And he's twisted along
And he's running down the road
To find his lost side
If it takes you away
I could ask you to stay
I can't change who i am
Be forgiven, understand
Does anyone want to reply
Does anyone want to reply

A crazy old man you are
You work your charm
Experience all of the above
Lightning would fall with those all around you
Just because you smiled

And take me to sea where the sun birds all fly
Take me away there forever
Show me your father and the apple in his eye
Show me his spirit lives on

No more flowers for you...

I adore you
And you conform don't you to things that aren't really there
Oh i know you're not really there

No more flowers for you...

Des fleurs pour toi

C'est une belle journée, une belle journée
C'est une vieille fleur jolie, rouge et bleue
C'est le même vieux scénario typique

Emmène-moi loin de tes terribles mensonges
Emmène-moi loin de tout ça
Montre-moi que je suis utile pour voler un moment
Montre-moi comment régner sur le monde

Plus de fleurs pour toi
Je ne pouvais pas me sacrifier
Et il est tordu le long du chemin
Et il court sur la route
Pour retrouver son côté perdu
Si ça t'emmène loin
Je pourrais te demander de rester
Je ne peux pas changer qui je suis
Sois pardonné, comprends
Est-ce que quelqu'un veut répondre ?
Est-ce que quelqu'un veut répondre ?

Tu es un vieux fou
Tu fais jouer ton charme
Expérimente tout ce qui précède
La foudre tomberait sur ceux qui t'entourent
Juste parce que tu as souri

Et emmène-moi en mer où les oiseaux du soleil volent
Emmène-moi là-bas pour toujours
Montre-moi ton père et la pomme dans son œil
Montre-moi que son esprit vit encore

Plus de fleurs pour toi...

Je t'adore
Et tu te conformes, n'est-ce pas, à des choses qui ne sont pas vraiment là
Oh, je sais que tu n'es pas vraiment là

Plus de fleurs pour toi...