My Old Man - Anika Moa перевод на немецкий

My Old Man

My old man is a lonely tree
Sitting on a branch in a lonely sea
When I first met him I thought how
Could he have let my mother down
But my old man he came to see me
He put his hands in mine and said he loved me
Well I was burned up with ill feeling
But his eyes they said it all
I forgave him for his fall

And in the summer he's a summer breeze
Shooting at all his possibilities
He prays to god to fix him up
But he plays with the devil to fill his cup
My old man is good at singing
He plays the guitar like Carlos Santana should have done
To be a broken man it hurts his feelings
But we are what we have done
Sweet souls setting in the sun

My old man is as soft as rain
Humming through the night to forget his pain
It runs through the family from what I hear
But it only draws me near
My old man is good at singing
He plays the guitar like Carlos Santana should have done
To be a broken man it hurts his feelings
But we are what we have done
Sweet souls setting in the sun.

Mein alter Herr

Mein alter Herr ist ein einsamer Baum
Sitzt auf einem Ast in einem einsamen Meer
Als ich ihn das erste Mal traf, dachte ich, wie
Konnte er meine Mutter nur im Stich lassen
Aber mein alter Herr kam, um mich zu sehen
Er legte seine Hände in meine und sagte, er liebte mich
Nun, ich war erfüllt von Groll
Aber seine Augen sagten alles
Ich vergab ihm seinen Fall

Und im Sommer ist er eine Sommerbrise
Greift nach all seinen Möglichkeiten
Er betet zu Gott, ihn in Ordnung zu bringen
Aber er spielt mit dem Teufel, um seinen Becher zu füllen
Mein alter Herr kann gut singen
Er spielt Gitarre, wie Carlos Santana es hätte tun sollen
Ein gebrochener Mann zu sein, verletzt seine Gefühle
Aber wir sind, was wir getan haben
Süße Seelen, die in der Sonne untergehen

Mein alter Herr ist so sanft wie Regen
Summt durch die Nacht, um seinen Schmerz zu vergessen
Es liegt in der Familie, wie ich höre
Aber es zieht mich nur näher heran
Mein alter Herr kann gut singen
Er spielt Gitarre, wie Carlos Santana es hätte tun sollen
Ein gebrochener Mann zu sein, verletzt seine Gefühle
Aber wir sind, was wir getan haben
Süße Seelen, die in der Sonne untergehen.