My Old Man - Anika Moa перевод на французский

My Old Man

My old man is a lonely tree
Sitting on a branch in a lonely sea
When I first met him I thought how
Could he have let my mother down
But my old man he came to see me
He put his hands in mine and said he loved me
Well I was burned up with ill feeling
But his eyes they said it all
I forgave him for his fall

And in the summer he's a summer breeze
Shooting at all his possibilities
He prays to god to fix him up
But he plays with the devil to fill his cup
My old man is good at singing
He plays the guitar like Carlos Santana should have done
To be a broken man it hurts his feelings
But we are what we have done
Sweet souls setting in the sun

My old man is as soft as rain
Humming through the night to forget his pain
It runs through the family from what I hear
But it only draws me near
My old man is good at singing
He plays the guitar like Carlos Santana should have done
To be a broken man it hurts his feelings
But we are what we have done
Sweet souls setting in the sun.

Mon vieux

Mon vieux est un arbre solitaire
Assis sur une branche dans une mer solitaire
Quand je l'ai rencontré pour la première fois, je me suis demandé comment
Il avait pu laisser tomber ma mère
Mais mon vieux est venu me voir
Il a mis ses mains dans les miennes et m'a dit qu'il m'aimait
J'étais brûlée par la colère
Mais ses yeux ont tout dit
Je l'ai pardonné pour sa chute

Et en été, il est une brise d'été
Tirant sur toutes ses possibilités
Il prie Dieu de le réparer
Mais il joue avec le diable pour remplir sa tasse
Mon vieux est bon chanteur
Il joue de la guitare comme Carlos Santana aurait dû le faire
Être un homme brisé le blesse
Mais nous sommes ce que nous avons fait
Des âmes douces se couchant au soleil

Mon vieux est doux comme la pluie
Chuchotant toute la nuit pour oublier sa douleur
Ça traverse la famille, d'après ce que j'ai entendu dire
Mais ça ne fait que me rapprocher
Mon vieux est bon chanteur
Il joue de la guitare comme Carlos Santana aurait dû le faire
Être un homme brisé le blesse
Mais nous sommes ce que nous avons fait
Des âmes douces se couchant au soleil.