My Old Man - Anika Moa перевод на русский

My Old Man

My old man is a lonely tree
Sitting on a branch in a lonely sea
When I first met him I thought how
Could he have let my mother down
But my old man he came to see me
He put his hands in mine and said he loved me
Well I was burned up with ill feeling
But his eyes they said it all
I forgave him for his fall

And in the summer he's a summer breeze
Shooting at all his possibilities
He prays to god to fix him up
But he plays with the devil to fill his cup
My old man is good at singing
He plays the guitar like Carlos Santana should have done
To be a broken man it hurts his feelings
But we are what we have done
Sweet souls setting in the sun

My old man is as soft as rain
Humming through the night to forget his pain
It runs through the family from what I hear
But it only draws me near
My old man is good at singing
He plays the guitar like Carlos Santana should have done
To be a broken man it hurts his feelings
But we are what we have done
Sweet souls setting in the sun.

Мой старик

Мой старик - одинокое дерево,
Сидит на ветке в одиноком море.
Когда я впервые встретила его, я подумала, как
Он мог подвести мою мать?
Но мой старик пришел повидать меня,
Он взял мои руки в свои и сказал, что любит меня.
Ну, я сгорала от недобрых чувств,
Но его глаза - они сказали всё.
Я простила ему его падение.

А летом он - летний бриз,
Стреляющий во все свои возможности.
Он молится богу, чтобы тот исправил его,
Но он играет с дьяволом, чтобы наполнить свою чашу.
Мой старик хорошо поет,
Он играет на гитаре так, как должен был бы играть Карлос Сантана.
Быть сломленным человеком - это ранит его чувства,
Но мы - это то, что мы сделали.
Милые души, заходящие на солнце.

Мой старик мягок, как дождь,
Напевающий всю ночь, чтобы забыть свою боль.
Она передается в семье, насколько я слышала,
Но это только приближает меня к нему.
Мой старик хорошо поет,
Он играет на гитаре так, как должен был бы играть Карлос Сантана.
Быть сломленным человеком - это ранит его чувства,
Но мы - это то, что мы сделали.
Милые души, заходящие на солнце.