Standing In This Fire - Anika Moa перевод на немецкий

Standing In This Fire

Could there be a time when we could be friends. .
I know that I'm over you
I know it's a risk by leaving your side
It's a feeling my heart can't undo
I don't wanna be as lonely as I feel
But maybe I'm here cos you left me high and dry
The woman who has no heart is me

Chorus
And I'm standing in this fire
The flames are rising high
Could you ever forgive me
I never meant to break your heart
And you never meant to break mine

I was so nervous of waking up alone
But does it mean I'm stronger now?
Life is a lie and honesty is meaningless
Cos you know that I honestly tried
I don't wanna be as angry as you are
Maybe I'm here cos I punished you for so long
The woman who has no heart is me

Chorus
And I'm standing in this fire
The flames are rising high
Could you ever forgive me
I never meant to break your heart
And you never meant to break mine

Make this harder say I'm crazy
But please don't be mean to me cos I really tried
Could you ever forgive me
But I never meant to break your heart
And you never meant to break mine

In diesem Feuer stehen

Könnte es eine Zeit geben, in der wir Freunde sein könnten..
Ich weiß, dass ich über dich hinweg bin
Ich weiß, es ist ein Risiko, dich zu verlassen
Es ist ein Gefühl, das mein Herz nicht rückgängig machen kann
Ich will nicht so einsam sein, wie ich mich fühle
Aber vielleicht bin ich hier, weil du mich im Stich gelassen hast
Die Frau, die kein Herz hat, bin ich

Refrain
Und ich stehe in diesem Feuer
Die Flammen steigen hoch
Könntest du mir jemals vergeben
Ich wollte dir nie das Herz brechen
Und du wolltest mir nie meines brechen

Ich hatte solche Angst davor, allein aufzuwachen
Aber bedeutet das, dass ich jetzt stärker bin?
Das Leben ist eine Lüge und Ehrlichkeit ist bedeutungslos
Denn du weißt, dass ich es ehrlich versucht habe
Ich will nicht so wütend sein wie du
Vielleicht bin ich hier, weil ich dich so lange bestraft habe
Die Frau, die kein Herz hat, bin ich

Refrain
Und ich stehe in diesem Feuer
Die Flammen steigen hoch
Könntest du mir jemals vergeben
Ich wollte dir nie das Herz brechen
Und du wolltest mir nie meines brechen

Mach es schwerer, sag, ich bin verrückt
Aber bitte sei nicht gemein zu mir, denn ich habe es wirklich versucht
Könntest du mir jemals vergeben
Aber ich wollte dir nie das Herz brechen
Und du wolltest mir nie meines brechen