Standing In This Fire - Anika Moa перевод на французский

Standing In This Fire

Could there be a time when we could be friends. .
I know that I'm over you
I know it's a risk by leaving your side
It's a feeling my heart can't undo
I don't wanna be as lonely as I feel
But maybe I'm here cos you left me high and dry
The woman who has no heart is me

Chorus
And I'm standing in this fire
The flames are rising high
Could you ever forgive me
I never meant to break your heart
And you never meant to break mine

I was so nervous of waking up alone
But does it mean I'm stronger now?
Life is a lie and honesty is meaningless
Cos you know that I honestly tried
I don't wanna be as angry as you are
Maybe I'm here cos I punished you for so long
The woman who has no heart is me

Chorus
And I'm standing in this fire
The flames are rising high
Could you ever forgive me
I never meant to break your heart
And you never meant to break mine

Make this harder say I'm crazy
But please don't be mean to me cos I really tried
Could you ever forgive me
But I never meant to break your heart
And you never meant to break mine

Debout dans ce feu

Pourrions-nous être amis un jour...
Je sais que j'en ai fini avec toi
Je sais que c'est un risque de te quitter
C'est un sentiment que mon cœur ne peut pas défaire
Je ne veux pas être aussi seule que je me sens
Mais peut-être suis-je ici parce que tu m'as laissée tomber
La femme qui n'a pas de cœur, c'est moi

Chorus
Et je suis debout dans ce feu
Les flammes montent haut
Pourrais-tu jamais me pardonner ?
Je n'ai jamais voulu te briser le cœur
Et tu n'as jamais voulu me briser le mien

J'avais tellement peur de me réveiller seule
Mais est-ce que cela signifie que je suis plus forte maintenant ?
La vie est un mensonge et l'honnêteté n'a aucun sens
Parce que tu sais que j'ai vraiment essayé
Je ne veux pas être aussi en colère que toi
Peut-être suis-je ici parce que je t'ai puni pendant si longtemps
La femme qui n'a pas de cœur, c'est moi

Chorus
Et je suis debout dans ce feu
Les flammes montent haut
Pourrais-tu jamais me pardonner ?
Je n'ai jamais voulu te briser le cœur
Et tu n'as jamais voulu me briser le mien

Rends cela plus difficile, dis que je suis folle
Mais s'il te plaît, ne sois pas méchant avec moi, parce que j'ai vraiment essayé
Pourrais-tu jamais me pardonner ?
Je n'ai jamais voulu te briser le cœur
Et tu n'as jamais voulu me briser le mien