Wise Man Say - Anika Moa перевод на немецкий

Wise Man Say

Wise man say
Once bitten too bad
But you're the only love
That I've ever had

And there's no way
That I'm living like this
A broken down woman
With her hand at her wrist

[Chorus]
If you really
(If you really, really want me)
Really want me
(If you really, really want me)
You can't just say that
(You can't just say that)
Just to please me
(Just to please me)

Wise man say
If you love it, set it free
But holding onto you
Is the way it is for me

And there's no way
That I'm giving myself to you
When your wrap your arms around me
But you don't feel it too

[Chorus]
If you really
(If you really, really want me)
Really want me
(If you really, really want me)
You can't just say that
(You can't just say that)
Just to please me
(Just to please me)

I've spent too much time
Worrying what's on your mind
This year has been hard

Wise man say
It's a battle, that's for sure
It can kill you or create
A different person who is sure

But surely you have a heart
That's conflicted like mine
It's a bitter lesson learnt
In this foolish heart of mine

[Chorus]
If you really
(If you really, really want me)
Really want me
(If you really, really want me)
You can't just say that
(You can't just say that)
Just to please me
(Just to please me)

Woah--

(If you really, really want me)
Ooh--
(If you really, really want me)
Ooh--
(You can't just say that)
Ooh--
(Just to please me)
Ooh--

(If you really, really want me)
Woah--
(If you really, really want me)
Woah--
(You can't just say that)
Woah-- yeah
(Just to please me)
Ooh--

Ooh--
Ooh--
Ohh--
Ooh--

Ooh--
Ooh--
Ooh--
Ooh--

Weiser Mann sagt

Weiser Mann sagt
Einmal verletzt, schlimm genug
Aber du bist die einzige Liebe
Die ich je gehabt habe

Und auf keinen Fall
Werde ich so leben
Eine zerbrochene Frau
Mit ihrer Hand am Handgelenk

[Refrain]
Wenn du wirklich
(Wenn du mich wirklich, wirklich willst)
Mich wirklich willst
(Wenn du mich wirklich, wirklich willst)
Kannst du das nicht einfach sagen
(Kannst du das nicht einfach sagen)
Nur um mir zu gefallen
(Nur um mir zu gefallen)

Weiser Mann sagt
Wenn du etwas liebst, lass es frei
Aber an dir festzuhalten
So ist es für mich

Und auf keinen Fall
Gebe ich mich dir hin
Wenn du deine Arme um mich legst
Aber es selbst nicht fühlst

[Refrain]
Wenn du wirklich
(Wenn du mich wirklich, wirklich willst)
Mich wirklich willst
(Wenn du mich wirklich, wirklich willst)
Kannst du das nicht einfach sagen
(Kannst du das nicht einfach sagen)
Nur um mir zu gefallen
(Nur um mir zu gefallen)

Ich habe zu viel Zeit verbracht
Mir Sorgen zu machen, was du denkst
Dieses Jahr war hart

Weiser Mann sagt
Es ist ein Kampf, das ist sicher
Er kann dich töten oder erschaffen
Eine andere Person, die selbstsicher ist

Aber sicher hast du ein Herz
Das zwiegespalten ist wie meins
Es ist eine bittere Lektion gelernt
In meinem törichten Herzen

[Refrain]
Wenn du wirklich
(Wenn du mich wirklich, wirklich willst)
Mich wirklich willst
(Wenn du mich wirklich, wirklich willst)
Kannst du das nicht einfach sagen
(Kannst du das nicht einfach sagen)
Nur um mir zu gefallen
(Nur um mir zu gefallen)

Woah--

(Wenn du mich wirklich, wirklich willst)
Ooh--
(Wenn du mich wirklich, wirklich willst)
Ooh--
(Kannst du das nicht einfach sagen)
Ooh--
(Nur um mir zu gefallen)
Ooh--

(Wenn du mich wirklich, wirklich willst)
Woah--
(Wenn du mich wirklich, wirklich willst)
Woah--
(Kannst du das nicht einfach sagen)
Woah-- yeah
(Nur um mir zu gefallen)
Ooh--

Ooh--
Ooh--
Ohh--
Ooh--

Ooh--
Ooh--
Ooh--
Ooh--