Wise Man Say - Anika Moaперевод на русский
Wise
man
say
Мудрец
сказал:
Once
bitten
too
bad
Один
укус
— слишком
больно,
But
you're
the
only
love
Но
ты
— единственная
любовь,
That
I've
ever
had
Которая
у
меня
была.
And
there's
no
way
И
я
не
могу
так
жить,
That
I'm
living
like
this
Не
могу
жить
вот
так:
A
broken
down
woman
Разбитая
женщина
With
her
hand
at
her
wrist
С
запястьями
в
шрамах.
[Chorus]
[Припев]
If
you
really
Если
ты
правда
(If
you
really,
really
want
me)
(Если
ты
правда,
правда
хочешь
меня)
Really
want
me
Хочешь
меня,
(If
you
really,
really
want
me)
(Если
ты
правда,
правда
хочешь
меня)
You
can't
just
say
that
Ты
не
можешь
просто
говорить
это,
(You
can't
just
say
that)
(Ты
не
можешь
просто
говорить
это)
Just
to
please
me
Чтобы
порадовать
меня,
(Just
to
please
me)
(Чтобы
порадовать
меня)
Wise
man
say
Мудрец
сказал:
If
you
love
it,
set
it
free
«Если
любишь
— отпусти»,
But
holding
onto
you
Но
держаться
за
тебя
—
Is
the
way
it
is
for
me
Вот
что
значит
для
меня
любить.
And
there's
no
way
И
я
не
могу
That
I'm
giving
myself
to
you
Отдаться
тебе,
When
your
wrap
your
arms
around
me
Когда
ты
обнимаешь
меня,
But
you
don't
feel
it
too
Но
сам
ничего
не
чувствуешь.
[Chorus]
[Припев]
If
you
really
Если
ты
правда
(If
you
really,
really
want
me)
(Если
ты
правда,
правда
хочешь
меня)
Really
want
me
Хочешь
меня,
(If
you
really,
really
want
me)
(Если
ты
правда,
правда
хочешь
меня)
You
can't
just
say
that
Ты
не
можешь
просто
говорить
это,
(You
can't
just
say
that)
(Ты
не
можешь
просто
говорить
это)
Just
to
please
me
Чтобы
порадовать
меня,
(Just
to
please
me)
(Чтобы
порадовать
меня)
I've
spent
too
much
time
Я
потратила
слишком
много
времени,
Worrying
what's
on
your
mind
Беспокоясь
о
том,
что
у
тебя
на
уме.
This
year
has
been
hard
Этот
год
был
тяжелым.
Wise
man
say
Мудрец
сказал:
It's
a
battle,
that's
for
sure
«Это
битва,
это
точно.
It
can
kill
you
or
create
Она
может
убить
тебя
или
создать
A
different
person
who
is
sure
Совершенно
другого
человека,
уверенного
в
себе».
But
surely
you
have
a
heart
Но
ведь
у
тебя
есть
сердце,
That's
conflicted
like
mine
Разрывающееся,
как
моё?
It's
a
bitter
lesson
learnt
Это
горький
урок,
In
this
foolish
heart
of
mine
Который
преподносит
мне
моё
глупое
сердце.
[Chorus]
[Припев]
If
you
really
Если
ты
правда
(If
you
really,
really
want
me)
(Если
ты
правда,
правда
хочешь
меня)
Really
want
me
Хочешь
меня,
(If
you
really,
really
want
me)
(Если
ты
правда,
правда
хочешь
меня)
You
can't
just
say
that
Ты
не
можешь
просто
говорить
это,
(You
can't
just
say
that)
(Ты
не
можешь
просто
говорить
это)
Just
to
please
me
Чтобы
порадовать
меня,
(Just
to
please
me)
(Чтобы
порадовать
меня)
Woah--
Woah--
(If
you
really,
really
want
me)
(Если
ты
правда,
правда
хочешь
меня)
Ooh--
Ooh--
(If
you
really,
really
want
me)
(Если
ты
правда,
правда
хочешь
меня)
Ooh--
Ooh--
(You
can't
just
say
that)
(Ты
не
можешь
просто
говорить
это)
Ooh--
Ooh--
(Just
to
please
me)
(Чтобы
порадовать
меня)
Ooh--
Ooh--
(If
you
really,
really
want
me)
(Если
ты
правда,
правда
хочешь
меня)
Woah--
Woah--
(If
you
really,
really
want
me)
(Если
ты
правда,
правда
хочешь
меня)
Woah--
Woah--
(You
can't
just
say
that)
(Ты
не
можешь
просто
говорить
это)
Woah--
yeah
Woah--
yeah
(Just
to
please
me)
(Чтобы
порадовать
меня)
Ooh--
Ooh--
Ooh--
Ooh--
Ooh--
Ooh--
Ohh--
Ohh--
Ooh--
Ooh--
Ooh--
Ooh--
Ooh--
Ooh--
Ooh--
Ooh--
Ooh--
Ooh--
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.