Текст и перевод песни Anika Moa - You Make the Whole World Smile

You Make the Whole World Smile

You make the whole world smile,
With your little button nose.
Your itty bitty feet and your tiny
Little toes.
Even in the still of night when you're
A little so and so.
You make the whole world smile.

You make the whole world smile,
When you light up like the sun.
The laughter in your eyes bringing
Joy to everyone.
So we will all sing this song,
And we'll beat upon the drum.
You make the whole world smile.

Let love flow through your soul,
Let it in, Let it in
Look into your heart,
Come on play your part
Lets begin.

Tu fais sourire le monde entier

Tu fais sourire le monde entier,
Avec ton petit nez retroussé.
Tes petits pieds et tes minuscules
Petits orteils.
Même dans le calme de la nuit quand tu es
Un peu pénible.
Tu fais sourire le monde entier.

Tu fais sourire le monde entier,
Quand tu brilles comme le soleil.
Le rire dans tes yeux apporte
De la joie à tous.
Alors nous chanterons tous cette chanson,
Et nous frapperons sur le tambour.
Tu fais sourire le monde entier.

Laisse l'amour couler à travers ton âme,
Laisse-le entrer, Laisse-le entrer
Regarde dans ton cœur,
Viens jouer ton rôle
Commençons.