Текст и перевод песни Aniki con Canserbero - Ese miedo

Ese miedo

Despiértame, desnúdame, deshónrame, descíframe, desvélate.
Destápate, desármate, despójame de ese miedo que nos ata.
Desbórdame, deshazme, desgástame, destílame, descárgate.
Descúbrete, desahógate, despréndete de ese miedo que nos ata.

Pupilas dilatadas sobre mi almohada...
¿Tu lengua? La seda que hace áspera mi piel, mis pechos...
Corre, late el corazón deprisa, no espera a nadie: sigue al tuyo.
Basto el universo que recorro en un suspiro buscando esa luz,
Pero cómoda entre tinieblas fugaces y destellos álgidos, y destellos álgidos.
Porque no me cuesta mirarte, porque no me cuesta encontrar esos ojos perdidos.
Dime cuál es tu mar, que saldré a buscarte
Donde derivan tus sueños. ¿Cuál es la sal que te aviva?
Una luz tenue es testigo del calor que alimenta mi insomnio.
He estado ciega, lo sé, he estado ciega, lo sé,
E inconsciente, he estado ciega lo sé.

Despiértame, desnúdame, deshónrame, descíframe, desvélate.
Destápate, desármate, despójame de ese miedo que nos ata.
Desbórdame, deshazme, desgástame, destílame, descárgate.
Descúbrete, desahógate, despréndete de ese miedo que nos ata.

Porque cuando estoy así sólo tú le das paz a mi alma.
Cuando me derrumbo sólo tú estás ahí.
Cuando quiero llorar te empapas de mi dolor:
Porque tú eres yo como yo soy tú.

Porque cuando estoy así sólo tú le das paz a mi alma.
Cuando me derrumbo sólo tú estás ahí.
Cuando quiero llorar te empapas de mi dolor:
Porque tú eres yo como yo soy tú.

Con una pizca de humo de marihuana
Un poquito de ti en la cama y ver llover por la ventana
No sé cuál de tus labios pondré primero en mi boca
Mundo sabio que nos unió en esta vida loca
Trago saliva mientras expido estos poemas viéndote
Mientras tú viéndome pintas mientras te escribo
No hay motivo para acabar aún el divertido juego
De presa que gime y besa al cazador furtivo
Disfruto cada respiro cada roce de cuerpo y el mío
Sudando "uníos" en este frío río que nos lleva a navegar
En este mar de amor sin vela y acabar
Igual en Barcelona o Venezuela
Yo me derrumbo en ese mundo
De las cordilleras de tus nalgas
Solamente con leer tus cartas
Porque aún cuando no estés aquí
Tú le das paz y plenitud a mi alma
Me calmas

Despiértame, desnúdame, deshónrame, descíframe, desvélate.
Destápate, desármate, despójame de ese miedo que nos ata.
Desbórdame, deshazme, desgástame, destílame, descárgate.
Descúbrete, desahógate, despréndete de ese miedo que nos ata.

Этот страх

Разбуди меня, раздень меня, обесчести меня, разгадай меня, не спи.
Раскройся, разоружись, избавь меня от этого страха, который связывает нас.
Переполни меня, разрушь меня, измотай меня, истощи меня, разрядись.
Открой себя, выговорись, освободись от этого страха, который связывает нас.

Расширенные зрачки на моей подушке...
Твой язык? Шелк, делающий грубой мою кожу, мою грудь...
Беги, сердце бьется быстро, никого не ждет: следует за твоим.
Безбрежная вселенная, которую я пересекаю за один вздох, ища этот свет,
Но уютно среди мимолетной тьмы и ледяных вспышек, ледяных вспышек.
Потому что мне не сложно смотреть на тебя, потому что мне не сложно найти эти потерянные глаза.
Скажи мне, какое твое море, и я отправлюсь искать тебя
Туда, куда уносятся твои мечты. Какая соль оживляет тебя?
Тусклый свет - свидетель тепла, питающего мою бессонницу.
Я был слеп, я знаю, я был слеп, я знаю,
И без сознания, я был слеп, я знаю.

Разбуди меня, раздень меня, обесчести меня, разгадай меня, не спи.
Раскройся, разоружись, избавь меня от этого страха, который связывает нас.
Переполни меня, разрушь меня, измотай меня, истощи меня, разрядись.
Открой себя, выговорись, освободись от этого страха, который связывает нас.

Потому что, когда я в таком состоянии, только ты даришь мир моей душе.
Когда я падаю, только ты рядом.
Когда я хочу плакать, ты пропитываешься моей болью:
Потому что ты - это я, как и я - это ты.

Потому что, когда я в таком состоянии, только ты даришь мир моей душе.
Когда я падаю, только ты рядом.
Когда я хочу плакать, ты пропитываешься моей болью:
Потому что ты - это я, как и я - это ты.

С щепоткой марихуанового дыма,
Немного тебя в постели и смотреть, как дождь идет за окном,
Не знаю, какую из твоих губ я первым делом коснусь своими,
Мудрый мир, объединивший нас в этой безумной жизни,
Глотаю слюну, пока читаю тебе эти стихи, глядя на тебя,
Пока ты, глядя на меня, рисуешь, пока я пишу тебе,
Нет причин заканчивать эту веселую игру,
Игры жертвы, которая стонет и целует скрытного охотника,
Наслаждаюсь каждым вздохом, каждым прикосновением твоего тела к моему,
Потея, "соединяйтесь" в этой холодной реке, несущей нас в плавание,
В этом море любви без паруса, и закончить
Так же в Барселоне или Венесуэле,
Я теряюсь в этом мире,
Мире горных хребтов твоих ягодиц,
Просто читая твои письма,
Потому что даже когда тебя нет рядом,
Ты даришь мир и полноту моей душе,
Ты успокаиваешь меня.

Разбуди меня, раздень меня, обесчести меня, разгадай меня, не спи.
Раскройся, разоружись, избавь меня от этого страха, который связывает нас.
Переполни меня, разрушь меня, измотай меня, истощи меня, разрядись.
Открой себя, выговорись, освободись от этого страха, который связывает нас.