Alma - Aniki перевод на немецкий

Alma

Es frialdad contra sensibilidad,
Es la empatia,
Ponte en mi lugar,¿que pasa?,
¿Porque no juzgas mi sueño mi cara?,
Mi comportamiento no surge de la nada,
Le llaman poesia yo le llamo alma,
No juzgar desde la ignorancia,
No dejar que te jodan,
Le llaman poesia, yo le llamo alma,
Cuando anhelas el placer,
Ansiada droga es la ignorancia, es el Eden,
Lo que tu suspiro reclama,
Se llama poesia yo le llamo alma.

¿Que hay de malo en reconocerse noble?,
Si es asi como yo soy,
Si no encuentro mi par entre mundo de nones,
Sigo recogiendo los arapos de humildad,
De mi bondad,
Y entre ellos solo hay mierda, mil escombros,
Aparta el fusil que me esta jodiendo tu mirada,
Me dio la alarma,
Culpable,¿de que?,
Rechazo,¿por que?,
Por hacer lo que el instinto me dictaba,
Pero aun sudan tus palabras,
Aun escuezen en mi piel,
Me duele tragar la sal de tus miradas,
Me duele el alma ...

Le llaman poesia, yo le llamo alma,
Cuando combates el poder,
Y huyes de la militancia es el Eden,
Buscar verbal con tus palabras de esperanzas,
Le llaman poesia, yo le llamo alma,
Yo le llamo alma, le llamo alma ...

Le llaman poesia yo le llamo alma,
Cuando compartes el Eden,
Con las personas deseadas, mirame,
Soy fruto de experiencias derrama,
Le llaman poesia, yo le llamo alma,
Le llaman poesia, yo le llamo alma,
Le llaman poesia, yo le llamo alma,
Le llaman poesia, yo le llamo alma,
Le llaman poesia, yo le llamo alma.

Seele

Es ist Kälte gegen Empfindsamkeit,
Es ist Empathie,
Versetze dich in mich, was ist los?,
Warum beurteilst du nicht meinen Traum, mein Gesicht?,
Mein Verhalten kommt nicht aus dem Nichts,
Sie nennen es Poesie, ich nenne es Seele,
Nicht von Unwissenheit aus urteilen,
Nicht zulassen, dass sie dich verarschen,
Sie nennen es Poesie, ich nenne es Seele,
Wenn du nach Lust verlangst,
Ist ersehnte Droge die Unwissenheit, sie ist Eden,
Was dein Seufzer einfordert,
Heißt Poesie, ich nenne es Seele.

Was ist falsch daran, sich als edel zu erkennen?,
Wenn ich nun mal so bin,
Wenn ich unter lauter Ungeraden mein Ebenbild nicht finde,
Sammle ich weiter Schrotte der Demut,
Meiner Güte,
Und zwischen ihnen nur Scheiße, tausend Trümmer,
Nimm das Gewehr weg, dein Blick nervt mich,
Er löste Alarm aus,
Schuldig, woran?
Ablehnung, warum?
Weil ich tat, wozu mich mein Instinkt trieb,
Doch deine Worte schwitzen noch,
Sie brennen noch auf meiner Haut,
Es schmerzt, das Salz deiner Blicke zu schlucken,
Meine Seele tut weh ...

Sie nennen es Poesie, ich nenne es Seele,
Wenn du die Macht bekämpfst,
Und der Militanz entfliehst, das ist Eden,
Suche Verbales mit deinen Worten der Hoffnung,
Sie nennen es Poesie, ich nenne es Seele,
Ich nenne es Seele, nenne es Seele ...

Sie nennen es Poesie, ich nenne es Seele,
Wenn du Eden teilst,
Mit erwünschten Menschen, sieh mich an,
Ich bin Frucht ausgetretener Erfahrungen,
Sie nennen es Poesie, ich nenne es Seele,
Sie nennen es Poesie, ich nenne es Seele,
Sie nennen es Poesie, ich nenne es Seele,
Sie nennen es Poesie, ich nenne es Seele,
Sie nennen es Poesie, ich nenne es Seele.