Текст и перевод песни Aniki - Efecto dominó

Efecto dominó

Ya no más piedad: hoy todos a la quema.
La pasividad hace que demos pena.
Oscuro es su bando, ellos nos la juegan.
Tolerancia cero ante mentes infectas.
Nada en los bolsillos, pero con dignidad.
Mensajeros de la cultura de lo inmaterial.
Si tenemos alma el resto da igual. Sí,
Esta es la postura: bienestar general.
No hay capitán si no hay capital.
El dinero atrae al insecto: la avaricia lo mata.
Caeremos con él, moriremos como ratas.
Efecto dominó: los afectados somos tú y yo.

Tú y yo, yo y tú, tu y yo.

Ya no más piedad: hoy todos a la quema. La
Justicia es un dios al que todos veneran.
La usan de escudo aunque nunca la vean.
Tolerancia cero ante mentes infectas.
Nada por aquí y nada por allá.
La pelota sigue rulando y pronto va a explotar.
Arderán sus manos, las esconderán.
Ese es su trabajo: tapar y tapar.
No hay verdad pa quien no quiere ver.
La promesa atrae al inepto, el opio lo mata.
Caeremos con él, moriremos como ratas.
Efecto dominó los afectados somos tú y yo.

Tú y yo, yo y tú, tu y yo.

Effet domino

Plus de pitié : aujourd'hui, tout le monde brûle.
La passivité fait que nous donnons pitié.
Leur camp est sombre, ils nous jouent.
Tolérance zéro face aux esprits infectés.
Rien dans les poches, mais avec dignité.
Messagers de la culture de l'immatériel.
Si nous avons une âme, le reste n'a pas d'importance. Oui,
C'est la posture : le bien-être général.
Il n'y a pas de capitaine s'il n'y a pas de capital.
L'argent attire l'insecte : l'avarice le tue.
Nous tomberons avec lui, nous mourrons comme des rats.
Effet domino : nous sommes tous touchés.

Toi et moi, moi et toi, toi et moi.

Plus de pitié : aujourd'hui, tout le monde brûle. La
Justice est un dieu que tout le monde vénère.
Ils l'utilisent comme bouclier même s'ils ne la voient jamais.
Tolérance zéro face aux esprits infectés.
Rien par ici et rien par là.
Le ballon continue de rouler et va bientôt exploser.
Leur mains brûleront, ils les cacheront.
C'est leur travail : cacher et cacher.
Il n'y a pas de vérité pour ceux qui ne veulent pas voir.
La promesse attire l'incompétent, l'opium le tue.
Nous tomberons avec lui, nous mourrons comme des rats.
Effet domino : nous sommes tous touchés.

Toi et moi, moi et toi, toi et moi.