Todo Va Bien - Aniki перевод на французский

Todo Va Bien

Ya nada iba bien:
él la dejó de querer.
Ya nada fue bien:
Las mentiras dan poder.
Ya todo va bien:
Pero sólo para él.
Con otra mujer
La traición sienta tan bien.
Me han dejado sin palabras:
Ellas lloran, mi alma canta.
No hay nada que hacer
Si alguien se va de repente
A desconocer qué significa quererte.
¿Qué puedes hacer
Si el amor le va y le vuelve?
¿Qué soy? Amante tal vez, sí:
La traición le sienta bien a él.

Me han dejado sin palabras:
Ellas lloran mi alma canta.
¿Dónde está el pasado cuando éste te pisa?
¿Cómo superarlo y cambiar de divisa? Y
Otros aromas vendrán que te vuelvan a hipnotizar, yo lo sé.
Cuántas mentiras sabidas o veladas
Hacen que cubra el hielo las miradas.
Y hay amor si hay dolor en la decepción,
También amor si hay ignorancia y ocultismos en el corazón.
Duele la verdad, duele el saber:
Es el precio de la libertad el que te da el poder.
Y ahora sabes que no mereces que te comparen con otros peces.
No hay niño de miel:
Ya en nada se le parece.
¿Y quién será usted?
No puedo reconocerle.
Y todo va bien, ya nada me sabe a hiel si puedo decir
Que soy noble, soy libre al fin,
Te dejo las mentiras a ti y a los pobres que te rodean.
Mi locura no está en venta, no,
Mis sentimientos son sencillos y sinceros, crío.
No hay dobles lecturas, no hay relatividad
Ni en la bondad ni en la dulzura.

Tout Va Bien

Rien ne va plus:
Tu as cessé de m'aimer.
Rien n'a été bien:
Les mensonges donnent du pouvoir.
Tout va bien maintenant:
Mais seulement pour toi.
Avec une autre femme
La trahison est si douce.
Tu m'as laissé sans voix:
Elles pleurent, mon âme chante.
Il n'y a rien à faire
Si quelqu'un part soudainement
Pour ignorer ce que signifie t'aimer.
Que peux-tu faire
Si l'amour va et vient ?
Qui suis-je ? Amant peut-être, oui:
La trahison lui plaît.

Tu m'as laissé sans voix:
Elles pleurent, mon âme chante.
Où est le passé quand il te piétine ?
Comment le surmonter et changer de devise ? Et
D'autres parfums viendront te hypnotiser à nouveau, je le sais.
Combien de mensonges connus ou cachés
Font que le glace recouvre les regards.
Et il y a de l'amour s'il y a de la douleur dans la déception,
Il y a aussi de l'amour s'il y a de l'ignorance et des secrets dans le cœur.
La vérité fait mal, le savoir fait mal:
C'est le prix de la liberté qui te donne le pouvoir.
Et maintenant tu sais que tu ne mérites pas d'être comparé à d'autres poissons.
Il n'y a pas d'enfant de miel:
Il ne lui ressemble plus en rien.
Et qui es-tu ?
Je ne peux pas te reconnaître.
Et tout va bien, rien ne me semble amer si je peux dire
Que je suis noble, je suis enfin libre,
Je te laisse les mensonges à toi et aux pauvres qui t'entourent.
Ma folie n'est pas en vente, non,
Mes sentiments sont simples et sincères, mon enfant.
Il n'y a pas de doubles lectures, il n'y a pas de relativité
Ni dans la bonté ni dans la douceur.