Текст и перевод песни Aniki - Todo

Todo

Se lo llevan todo, (todo)
Se reparten todo el oro, (todo)
Y al resto no nos dejan nada.
Se lo llevan todo, (todo)
Se reparten todo el oro, (todo)
Y al resto no nos dejan nada.

Un poco pa mí y un poco pa ti
¡esto sí que es negociar!
Sólo pienso en mí
Y lo que quiero de ti es
Que me vayas a votar.
Justicia social para un bienestar
Condenado a naufragar.
Si no se cambia ya
El sistema va a estallar,
Así que piensa, actúa.
Tú... sabes qué puedes hacer.
Tú tienes el poder,
Así que piensa y actúa.

Se lo llevan todo, (todo)
Se reparten todo el oro, (todo)
Y al resto no nos dejan nada.
Se lo llevan todo, (todo)
Se reparten todo el oro, (todo)
Y al resto no nos dejan nada.
Se lo llevan todo
Justicia, esperanza, sentimiento, fe, verdad,
Libertad, igualdad, fraternidad,
Derechos humanos, conciencia política y social,
Ilusión, paz.
Mis medios justifican mis fines.
Los dramatizan.
Desde mi habitación hasta los confines de ...
Esto es Aniki desde Barcelona. Escucha
Se lo llevan todo...

Tout

Ils prennent tout, (tout)
Ils se partagent tout l'or, (tout)
Et ils ne laissent rien au reste.
Ils prennent tout, (tout)
Ils se partagent tout l'or, (tout)
Et ils ne laissent rien au reste.

Un peu pour moi et un peu pour toi
C'est ça négocier !
Je ne pense qu'à moi
Et tout ce que je veux de toi, c'est
Que tu votes pour moi.
Justice sociale pour le bien-être
Condamné à faire naufrage.
Si on ne change pas maintenant
Le système va exploser,
Alors réfléchis, agis.
Tu… tu sais ce que tu peux faire.
Tu as le pouvoir,
Alors réfléchis et agis.

Ils prennent tout, (tout)
Ils se partagent tout l'or, (tout)
Et ils ne laissent rien au reste.
Ils prennent tout, (tout)
Ils se partagent tout l'or, (tout)
Et ils ne laissent rien au reste.
Ils prennent tout
Justice, espoir, sentiment, foi, vérité,
Liberté, égalité, fraternité,
Droits de l'homme, conscience politique et sociale,
Illusion, paix.
Mes moyens justifient mes fins.
Ils les dramatisent.
De ma chambre aux confins de…
C'est Aniki de Barcelone. Écoute
Ils prennent tout…