Текст и перевод песни ANIKV - Меня не будет (feat. SALUKI)

Меня не будет (feat. SALUKI)

Je ne serai pas là (feat. SALUKI)

Я не ревную тебя

Je ne suis pas jalouse de toi

Просто мои загоны

Ce sont juste mes idées fixes

Остановила себя

Qui m'ont arrêtée

Выдохнуть и пойти снова

D'expirer et de repartir

А не кричи на меня

Mais ne me crie pas dessus

Я обниму тебя, впрочем

Je te serrerai quand même dans mes bras

Сколько всего ещё ты сломаешь

Combien de choses vas-tu encore briser

Как лавина скрыла метель

Comme une avalanche qui a caché la tempête de neige

Половина наших недель

La moitié de nos semaines

Вокруг людей куча, но меня не будет

Il y a beaucoup de monde autour, mais je ne serai pas là

Я хочу, чтоб ты почувствовал каково это

Je veux que tu ressentes ce que c'est

Вокруг людей куча, но меня не будет

Il y a beaucoup de monde autour, mais je ne serai pas là

Я хочу, чтоб ты почувствовал каково это

Je veux que tu ressentes ce que c'est

А, а, а

Ah, ah, ah

А, а, а, а-а-а

Ah, ah, ah, ah-ah-ah

А, а, а

Ah, ah, ah

А, а, а, а-а-а

Ah, ah, ah, ah-ah-ah

А, а, а

Ah, ah, ah

А, а, а, а-а-а

Ah, ah, ah, ah-ah-ah

А, а, а

Ah, ah, ah

А, а, а, а-а-а

Ah, ah, ah, ah-ah-ah

Пацаны уже на afterparty

Les mecs sont déjà à l'after

Next door, девчонку уже знает весь двор

À côté, la fille est déjà connue de tout le quartier

Вырубай свой сет

Coupe ta musique

У нас уже свой музон

On a déjà notre propre son

Я на новой никоретте до города

Je suis sur une nouvelle Nicorette jusqu'en ville

Слишком часто даю тебе повода

Je te donne trop souvent des raisons

Я не буду обрывать твои провода

Je ne couperai pas tes fils

Было много обещаний, но всё — вода

Il y a eu beaucoup de promesses, mais tout n'était que de l'eau

Одинокие дни летят, будто минуты

Les jours solitaires passent comme des minutes

Окутаны нитью твои сонные губы

Tes lèvres endormies sont enveloppées d'un fil

Одинокие дни летят, будто минуты

Les jours solitaires passent comme des minutes

Окутаны нитью твои сонные губы

Tes lèvres endormies sont enveloppées d'un fil

Вокруг людей куча, но меня не будет

Il y a beaucoup de monde autour, mais je ne serai pas là

Я хочу, чтоб ты почувствовал каково это

Je veux que tu ressentes ce que c'est

Вокруг людей куча, но меня не будет

Il y a beaucoup de monde autour, mais je ne serai pas là

Я хочу, чтоб ты почувствовал каково это

Je veux que tu ressentes ce que c'est

А, а, а

Ah, ah, ah

А, а, а, а-а-а

Ah, ah, ah, ah-ah-ah

А, а, а

Ah, ah, ah

А, а, а, а-а-а

Ah, ah, ah, ah-ah-ah

А, а, а

Ah, ah, ah

А, а, а, а-а-а

Ah, ah, ah, ah-ah-ah

А, а, а

Ah, ah, ah

А, а, а, а-а-а

Ah, ah, ah, ah-ah-ah

Вокруг людей куча, но меня не будет

Il y a beaucoup de monde autour, mais je ne serai pas là

Я хочу, чтоб ты почувствовал каково это

Je veux que tu ressentes ce que c'est

Вокруг людей куча, но меня не будет

Il y a beaucoup de monde autour, mais je ne serai pas là

Я хочу, чтоб ты почувствовал каково это

Je veux que tu ressentes ce que c'est

Оцените перевод

Авторы: денисов никита михаилович, несатый арсений александрович, озёров степан александрович, онанова анна кареновна, свинцов арсений станиславович