Текст и перевод песни Anilyst - Word of Advice

Word of Advice

The one thing people can say about me man,
They can't deny is the fact that, is that I'm me
I don't try to change, who I am, for anybody
I dont cater to anybody
I'm Lyst, ya know what I mean?
I'm Seff And like, motherfuckers now days is like:

These days everybody raps, let's see if they can last
Thinking they can make it cuz' they made a single track
Fakin', but they say that they be daily speaking facts
Trigger finger saying they can make a nina blast
Witnessing a Lystening the Lyst will feed the track
Tell me do you really think that you compete with that?
The way you singing makes me really wanna swing it back
Hit your face repeatedly till it'll need a mask
People keep on testing my intellegence
My minds deeper than the skeleton on elephants
Feeling as sleek as the feathers on a pelican
I keep excelling only simply for my elegance
I'm just a fellow on different levels and elements
I am over-zealous that's how i developed relevance
Fight for my fellowship, I dont know what to tell her,
This life that I'm reciting rhymes in while im selling it
Let the sickness, never mess with nitwits Seff is this dick to
Protect his business mess with Lyst you will see him extra twisted
As the neck on the exorcist is,
Excellent shit dont neglect
Logistics, pessimistic cuz' my heads saddistic
Step to this you dont wanna check statistics,
I'm ahead of you motherfucker now check the distance

So you get in the game you blow up off one song, aight so what's next?
You just wanna be a one hit wonder?
You gon' be laughed at forever
You know what I'm sayin'? You gotta have that foundation
You gotta be... you gotta be ready for everything
You know what I mean? Like, with me, I been like:

I been grinding since I'm little for them dollars and them nickels
Notice that I started from the bottom not the middle
Had to write alot of riddles now I'm hot enough to sizzle
I was caught up in a pickle now I'm flying like a missle
See the problem is I belong in a psyche hospital,
Psychological little psycho thats living like a sicko
Diabolic, my dialogue is the opposite of civil
Now I'm balling but before i couldn't afford to bottle dribble
Straight bust the stainless, vacate because A's rough and dangerous
Razors
I tuck em' right up under my laces,
Ain't this the kid that came to cut up your faces?
Change up the flavor, raise the bass up, wake up your neighbors
And I can't fuck with fakers, I keep em' all away by a hundred acres
If you getting the message are you offended
That I'll never be befriending you peasents?
God has given me lessons and I'll be
Damned if I let you interfere with my blessings
Never gon' let that happen
Well known cuz' they felt the passion
So dope this fella is forever in action

The thing about this game is you just
Gotta be ready to be judged at all times man
People gonna look for any reason to hate you
Ya know what i mean?
Like I get alot of love because, I give alot of love
You know what i mean? So its a little different for me
Like some will say I'm real
Some will say I'm true

Some will say I am a humble ass guy,
If you disagree then you are someone that lies
Probably a weak dude tryna act fly, just another P-U-double-S-Y
Thats why, gotta keep my circle tight
From all the greed and evil that'll lurk at night
Cause' certain types of people prefer to bite
The only hand that feeds them and serves them right
Crazy, the way this feels, and these days fake outweighs the real
Hating on a man tryna' pay his bills
Ya'll mad the kid has amazing will
But still, still no major deal, how is my skill not makin' mills?
How you think that shit makes me feel?
What you think I like getting paid a lil'?
Do you know the patience it takes, for real
To rap and then act like I stay fulfilled
Fam the shits wack but I came to spill
All these raw facts that gave you chills
Im just tryna keep it one hunnid'
I don't feel a reason to front it
No doubt I'ma keep it comin'
It's going down like ski's in a summit

Theres a whole lot to it ya know? Its all trial and error
You know its all, its all experience
It comes with experience,
When you know what to do and what not to do in this game
You know so, by me telling you all this I'm just trying to give you
Advice to make sure your journey
Goes alot smoother than my journey went
Ya know what i mean? Cuz' I never had nobody give me advice
Everybody was just on some bullshit

Un Conseil

La seule chose que les gens peuvent dire de moi, ma belle,
C'est qu'ils ne peuvent pas nier le fait que je suis moi-même.
Je n'essaie pas de changer qui je suis, pour qui que ce soit.
Je ne m'adapte à personne.
Je suis Lyst, tu vois ce que je veux dire ?
Je suis Seff et genre, les enfoirés de nos jours, c'est comme :

De nos jours, tout le monde rappe, voyons s'ils peuvent durer.
Ils pensent qu'ils peuvent réussir parce qu'ils ont fait un seul morceau.
Ils font semblant, mais ils disent qu'ils crachent des vérités tous les jours.
Doigt sur la gâchette, ils disent qu'ils peuvent faire parler la poudre.
Être témoin d'une écoute de Lyst nourrira la piste.
Dis-moi, tu penses vraiment que tu peux rivaliser avec ça ?
Ta façon de chanter me donne vraiment envie de la rembobiner.
Te frapper au visage à plusieurs reprises jusqu'à ce que tu aies besoin d'un masque.
Les gens n'arrêtent pas de tester mon intelligence.
Mon esprit est plus profond que le squelette d'un éléphant.
Je me sens aussi lisse que les plumes d'un pélican.
Je continue d'exceller simplement pour mon élégance.
Je suis juste un gars avec différents niveaux et éléments.
Je suis trop zélé, c'est comme ça que j'ai développé ma pertinence.
Me battre pour ma moitié, je ne sais pas quoi lui dire,
Cette vie où je récit des rimes tout en la vendant.
Que la maladie ne se mêle jamais des imbéciles, Seff est aussi cette bite pour
Protéger ses affaires, cherche des noises à Lyst et tu le verras encore plus tordu
Que le cou de l'exorciste.
De la pure excellence, ne néglige pas
La logistique, pessimiste parce que ma tête est sadique.
Mêle-toi de ça, tu ne veux pas vérifier les statistiques,
Je suis devant toi, enfoiré, maintenant vérifie la distance.

Donc tu entres dans le jeu, tu exploses avec une chanson, ok, et ensuite ?
Tu veux juste être une étoile filante ?
On va se moquer de toi pour toujours.
Tu vois ce que je veux dire ? Tu dois avoir des fondations solides.
Tu dois être... tu dois être prêt à tout.
Tu vois ce que je veux dire ? Moi, par exemple, j'ai toujours été :

Je galère depuis tout petit pour ces dollars et ces pièces.
Remarque que j'ai commencé par le bas, pas par le milieu.
J'ai dû écrire beaucoup d'énigmes, maintenant je suis assez chaud pour grésiller.
J'étais dans le pétrin, maintenant je vole comme un missile.
Le problème, c'est que ma place est dans un hôpital psychiatrique,
Un petit psychopathe psychologique qui vit comme un malade.
Diabolique, mon dialogue est l'opposé du civilisé.
Maintenant, je roule sur l'or, mais avant, je ne pouvais même pas me payer un dribble de bouteille.
Je fais parler l'acier inoxydable, je me casse parce que les As sont rudes et dangereux.
Les lames,
Je les cache juste sous mes lacets,
C'est pas moi le gamin qui est venu vous défigurer ?
Je change de saveur, je monte les basses, je réveille tes voisins.
Et je ne peux pas supporter les faux-culs, je les tiens tous à distance de cent hectares.
Si tu saisis le message, es-tu offensée
Que je ne me lierai jamais d'amitié avec vous, les paysans ?
Dieu m'a donné des leçons et je serai
Damné si je vous laisse interférer avec mes bénédictions.
Ça n'arrivera jamais.
Bien connu parce qu'ils ont ressenti la passion.
Tellement cool, ce gars est éternellement en action.

Le truc avec ce jeu, c'est que tu dois juste
Être prête à être jugée à tout moment, ma belle.
Les gens vont chercher n'importe quelle raison de te détester.
Tu vois ce que je veux dire ?
Genre, je reçois beaucoup d'amour parce que je donne beaucoup d'amour.
Tu vois ce que je veux dire ? Donc c'est un peu différent pour moi.
Certains diront que je suis authentique,
D'autres diront que je suis vrai.

Certains diront que je suis un mec humble,
Si tu n'es pas d'accord, alors tu es une menteuse.
Probablement une mauviette qui essaie de faire la maligne, juste une autre P-U-T-E.
C'est pour ça que je dois garder mon cercle restreint,
Loin de toute l'avidité et le mal qui rôdent la nuit.
Parce que certains types de personnes préfèrent mordre
La seule main qui les nourrit et les sert à juste titre.
C'est fou, ce que je ressens, et de nos jours, le faux surpasse le vrai.
Détester un homme qui essaie de payer ses factures.
Vous êtes énervés que le gamin ait une volonté incroyable.
Mais bon, ce n'est toujours pas grand-chose, comment se fait-il que mon talent ne me rapporte pas des millions ?
Comment tu penses que ça me fait me sentir ?
Tu crois que j'aime être payé un peu ?
Tu connais la patience qu'il faut, pour de vrai,
Pour rapper et ensuite faire comme si j'étais comblé ?
Mec, c'est nul, mais je suis venu pour cracher
Tous ces faits réels qui t'ont donné des frissons.
J'essaie juste de rester authentique.
Je ne vois aucune raison de faire semblant.
Pas de doute, je vais continuer à assurer.
Ça va descendre comme des skis sur une piste.

Il y a tout un tas de choses, tu sais ? C'est une question d'essais et d'erreurs.
Tu sais, c'est tout, c'est que de l'expérience.
Ça vient avec l'expérience,
Quand tu sais quoi faire et quoi ne pas faire dans ce jeu.
Tu sais, donc, en te disant tout ça, j'essaie juste de te donner
Des conseils pour m'assurer que ton parcours
Soit beaucoup plus facile que le mien.
Tu vois ce que je veux dire ? Parce que je n'ai jamais eu personne pour me conseiller.
Tout le monde racontait n'importe quoi.