Crave - ANIMA! перевод на немецкий

Crave

(Please excuse, please excuse, please excuse me please)

Please excuse me sir
Could you spare some change?
Every day I get up and its' all the same
I am inside out in a sideways place
I got friends around, but they're all mistakes

And the bottle tips to my open throat
And the needle hits on the skin so cold
I am underneath
I cannot control
Crave

Fill me up until my plate is full
Is it for my head?
Is it for my fuel?
I will open up
I will swallow whole
Sugar in the veins and the hearts consoled

'Cause it's somethin' that everybody needs
When we just give in, how it tastes so sweet
Is it by design, does it grow from greed?
Crave

Verlangen

(Bitte entschuldigen Sie, bitte entschuldigen Sie, bitte entschuldigen Sie mich, bitte)

Bitte entschuldigen Sie, mein Herr
Hätten Sie etwas Kleingeld übrig?
Jeden Tag stehe ich auf und es ist alles dasselbe
Ich bin innerlich zerwühlt an einem schrägen Ort
Ich habe Freunde um mich, aber sie sind alle Fehler

Und die Flasche neigt sich zu meiner offenen Kehle
Und die Nadel trifft auf die so kalte Haut
Ich bin darunter
Ich kann es nicht kontrollieren
Verlangen

Füll mich auf, bis mein Teller voll ist
Ist es für meinen Kopf?
Ist es für meinen Treibstoff?
Ich werde mich öffnen
Ich werde es ganz schlucken
Zucker in den Venen und die Herzen getröstet

Denn es ist etwas, das jeder braucht
Wenn wir einfach nachgeben, wie süß es schmeckt
Ist es Absicht, wächst es aus Gier?
Verlangen