Текст и перевод песни ANIMA! - In and Out

In and Out

Constellations of sensations
They move in like the ocean and they float back out
They move in like the ocean and they float back out
Conversations, information
They move in like the ocean and they float back out
They move in like the ocean and they float back out

Nothing is here forever
Everything has a pace
Particles are shaking in the foundation of everything
That stretches to the edge of outer space

So why is it that we tremble
When something starts to change?
We grab and pull it closer in with hopes to never see an end
It's blinding but it's just the way were trained

Situations, affirmations
They move in like the ocean and they float back out
They move in like the ocean and they float back out
Reputations, all creation
They move in like the ocean and they float back out
They move in like the ocean and they float back out

Whatever it is you wrap around
Whatever keeps you off the ground
It will go just like it came
Know that nothing stays the same
Our hands can't hold the rain
Let it through you all the same

Aller et Retour

Des constellations de sensations
Elles arrivent comme l'océan et elles repartent à la dérive
Elles arrivent comme l'océan et elles repartent à la dérive
Conversations, informations
Elles arrivent comme l'océan et elles repartent à la dérive
Elles arrivent comme l'océan et elles repartent à la dérive

Rien n'est ici pour toujours
Tout a son rythme
Les particules tremblent dans les fondations de tout
Ce qui s'étend jusqu'aux confins de l'espace

Alors pourquoi tremblons-nous
Quand quelque chose commence à changer ?
On s'accroche et on le rapproche dans l'espoir de ne jamais voir de fin
C'est aveuglant, mais c'est comme ça qu'on nous a appris

Situations, affirmations
Elles arrivent comme l'océan et elles repartent à la dérive
Elles arrivent comme l'océan et elles repartent à la dérive
Réputations, toute création
Elles arrivent comme l'océan et elles repartent à la dérive
Elles arrivent comme l'océan et elles repartent à la dérive

Quoi que ce soit que tu enroules autour de toi
Quoi que ce soit qui te maintienne au-dessus du sol
Ça partira comme ça est venu
Sache que rien ne reste le même
Nos mains ne peuvent pas retenir la pluie
Laisse-la passer à travers toi quand même