Текст и перевод песни ANIMA! - Moving Mountains

Moving Mountains

Hit, hit that switch
Turn your heart in to make commission
Take part in the mass tradition of
Work when you wake
'Til your head falls to your conclusion
Money comes before the movement of
The people, the sick and stressed out
People who keep their heads down
We don't have any time to live
The world won't keep it's own rotation
We make up the whole foundation
They tell us were getting what we give

Everyday a mountain we will move, and tell me what is it for?
Inch after inch, 'til we just can't climb anymore
Losin' all the love between the lines dividing rich and the poor
Are we working to live?
Are we living to work more, more, more, more, more?

Look straight ahead
With a smile on to show your patience
Climbing up the ladder like you're told

Love what you do
If you don't, fake a disposition
Follow through with blind ambition for
The future, it's lookin' sweet
The future is all we need
'Cause sooner or later we'll be pleased
Not right now, I'm way too busy
Countin' down, the days go quickly
Stick around, get down with the disease

Every day a mountain we will move, and tell me what is it for?
Inch after inch, 'til we just can't climb anymore
Losing all the love between the lines dividing rich and the poor
Are we working to live?
Are we living to work more, more, more, more, more?

Двигать горы

Щелк, щелкни выключателем,
Обрати свое сердце в комиссионные,
Прими участие в массовой традиции:
Работай, пока не проснешься,
Пока твоя голова не придет к своему заключению.
Деньги важнее движения
Людей, больных и измученных,
Людей, которые не поднимают головы.
У нас нет времени жить,
Мир не сохранит свое вращение.
Мы составляем весь фундамент,
Но нам говорят, что мы получаем то, что заслуживаем.

Каждый день мы двигаем горы, и скажи мне, ради чего?
Сантиметр за сантиметром, пока мы просто не сможем больше подниматься.
Теряя всю любовь между линиями, разделяющими богатых и бедных.
Мы работаем, чтобы жить?
Или живем, чтобы работать еще, еще, еще, еще, еще?

Смотри прямо перед собой
С улыбкой, чтобы показать свое терпение,
Поднимаясь по лестнице, как тебе велено.

Люби то, что ты делаешь,
А если нет, симулируй расположение.
Следуй слепой амбиции ради
Будущего, оно выглядит сладким.
Будущее — это все, что нам нужно,
Потому что рано или поздно мы будем довольны.
Не сейчас, я слишком занят,
Отсчитываю дни, они проходят быстро.
Оставайся, заразись этой болезнью.

Каждый день мы двигаем горы, и скажи мне, ради чего?
Сантиметр за сантиметром, пока мы просто не сможем больше подниматься.
Теряя всю любовь между линиями, разделяющими богатых и бедных.
Мы работаем, чтобы жить?
Или живем, чтобы работать еще, еще, еще, еще, еще?