Self - ANIMA! перевод на немецкий

Self

Is it in the sky
Falling from the pine
Does it grow from the ashes of the fire?

I can't see it's face
But it takes the shape
Of the mountainside we stop to admire

We can hear it's here
When we inhale, exhale the head clear
Holding the hands we hold dear
Run from the arms of our fears and grow

How it whispers close
It can't save our souls
For it lives in us, upon our earth

What does it speak of
So we feel it's love
Does it ask us for something in return?

Selbst

Ist es im Himmel
Fällt es von der Kiefer
Wächst es aus der Asche des Feuers?

Ich kann sein Gesicht nicht sehen
Aber es nimmt die Gestalt an
Des Berghangs, an dem wir anhalten, um ihn zu bewundern, mein Liebster

Wir können hören, dass es hier ist
Wenn wir einatmen, ausatmen, den Kopf frei machen
Die Hände haltend, die wir, mein Schatz, wertschätzen
Lauf vor den Armen unserer Ängste davon und wachse

Wie es nah flüstert
Es kann unsere Seelen nicht retten
Denn es lebt in uns, auf unserer Erde

Wovon spricht es
So dass wir seine Liebe spüren, mein Einziger?
Verlangt es etwas von uns dafür?