THE PRESSURE - ANIMA! перевод на немецкий

THE PRESSURE

Tell me why
こんなにも
愛されてる事を君は感じてない
You really don't know
そして僕を Fuu...
見過ごすつもり？

I see your smile...
But you're the pressure
君は誰に抱かれても他人事（ひとごと）のように
You really don't know... Fuu
よそ見してる Baby woo...

きっと自分しか信じられない君だけど
淋しい瞳かくせない

Too much pressure
僕を熱く悩ませる君の輝きに
Oh I'm sick sick sick
So I cry cry cry
Wanna be together
夜が秘密に変わる時に僕を感じて
Oh your kiss kiss kiss
You're so prime prime prime

Real heaven!
You shall be there
気持ちだけはとっくに君を抱くのに
You really don't know... Fuu
素顔が見えない

時が疾（はや）すぎて自分さえ見えなくなるけど
分けあう夢はまだあるさ

Too much pressure
君が投げたせつなさに心乱されて
So I cry cry cry
But I try try try
Wanna be together
君の揺れるその瞳で僕を見つめて
Oh your kiss kiss kiss
You're so prime prime prime

みんな自分しか信じられない時代だけど
僕なら淋しくさせないさ

Too much pressure
僕を熱く悩ませる君の輝きに
Oh I'm sick sick sick
So I cry cry cry
Wanna be together
夜が秘密に変わる時に僕を感じて
Oh your kiss kiss kiss
You're so prime prime prime

Too much pressure
君を孤独から覚ますものは僕の愛だけさ
So I try try try
But I cry cry cry
Wanna be together
ふたり熱い胸を合わせ愛を伝えたい
Oh your kiss kiss kiss
You're so prime prime prime

DER DRUCK

Sag mir warum
so sehr
du nicht fühlst, wie sehr du geliebt wirst
Du weißt es wirklich nicht
Und mich, Fuu...
Willst du mich übersehen?

Ich sehe dein Lächeln...
Aber du bist der Druck
Egal, in wessen Armen du liegst, es ist dir wie fremd
Du weißt es wirklich nicht... Fuu
Du schaust weg, Baby woo...

Ich weiß, du kannst wohl nur dir selbst vertrauen, aber
deine einsamen Augen kannst du nicht verbergen

Zu viel Druck
Dein Glanz, der mich so brennend quält
Oh, ich bin krank, krank, krank
Also weine, weine, weine ich
Will mit dir zusammen sein
Fühle mich, wenn die Nacht zum Geheimnis wird
Oh dein Kuss, Kuss, Kuss
Du bist so perfekt, perfekt, perfekt

Wahrer Himmel!
Du sollst dort sein
In meinen Gefühlen umarme ich dich längst
Du weißt es wirklich nicht... Fuu
Dein wahres Gesicht ist nicht zu sehen

Die Zeit vergeht zu schnell, man verliert sich selbst aus den Augen, aber
Es gibt noch Träume zu teilen

Zu viel Druck
Von der Wehmut, die du verströmst, ist mein Herz verwirrt
Also weine, weine, weine ich
Aber ich versuch's, versuch's, versuch's
Will mit dir zusammen sein
Mit deinen unruhigen Augen, sieh mich an
Oh dein Kuss, Kuss, Kuss
Du bist so perfekt, perfekt, perfekt

Es ist eine Zeit, in der jeder nur sich selbst traut, aber
Ich lasse dich nicht einsam sein

Zu viel Druck
Dein Glanz, der mich so brennend quält
Oh, ich bin krank, krank, krank
Also weine, weine, weine ich
Will mit dir zusammen sein
Fühle mich, wenn die Nacht zum Geheimnis wird
Oh dein Kuss, Kuss, Kuss
Du bist so perfekt, perfekt, perfekt

Zu viel Druck
Nur meine Liebe kann dich aus deiner Einsamkeit wecken
Also versuch's, versuch's, versuch's
Aber ich weine, weine, weine
Will mit dir zusammen sein
Ich will unsere heißen Herzen zusammenbringen, dir meine Liebe gestehen
Oh dein Kuss, Kuss, Kuss
Du bist so perfekt, perfekt, perfekt