Текст и перевод песни ANIMA! - THE PRESSURE

THE PRESSURE

Tell me why
こんなにも
愛されてる事を君は感じてない
You really don't know
そして僕を Fuu...
見過ごすつもり？

I see your smile...
But you're the pressure
君は誰に抱かれても他人事（ひとごと）のように
You really don't know... Fuu
よそ見してる Baby woo...

きっと自分しか信じられない君だけど
淋しい瞳かくせない

Too much pressure
僕を熱く悩ませる君の輝きに
Oh I'm sick sick sick
So I cry cry cry
Wanna be together
夜が秘密に変わる時に僕を感じて
Oh your kiss kiss kiss
You're so prime prime prime

Real heaven!
You shall be there
気持ちだけはとっくに君を抱くのに
You really don't know... Fuu
素顔が見えない

時が疾（はや）すぎて自分さえ見えなくなるけど
分けあう夢はまだあるさ

Too much pressure
君が投げたせつなさに心乱されて
So I cry cry cry
But I try try try
Wanna be together
君の揺れるその瞳で僕を見つめて
Oh your kiss kiss kiss
You're so prime prime prime

みんな自分しか信じられない時代だけど
僕なら淋しくさせないさ

Too much pressure
僕を熱く悩ませる君の輝きに
Oh I'm sick sick sick
So I cry cry cry
Wanna be together
夜が秘密に変わる時に僕を感じて
Oh your kiss kiss kiss
You're so prime prime prime

Too much pressure
君を孤独から覚ますものは僕の愛だけさ
So I try try try
But I cry cry cry
Wanna be together
ふたり熱い胸を合わせ愛を伝えたい
Oh your kiss kiss kiss
You're so prime prime prime

LA PRESSION

Dis-moi pourquoi
Tu ne sens pas
A quel point je t'aime ?
Tu ne le sais vraiment pas
Et tu veux me laisser tomber…
Me laisser de côté ?

Je vois ton sourire…
Mais tu es la pression
Peu importe qui tu embrasses, tu es indifférente
Tu ne le sais vraiment pas…
Tu regardes ailleurs, mon amour…

Je sais que tu ne fais confiance qu'à toi-même
Mais tu ne peux pas cacher tes yeux tristes

Trop de pression
Ton éclat m'enflamme et me torture
Oh, je suis malade, malade, malade
Alors je pleure, pleure, pleure
J'ai envie d'être avec toi
Sentez-moi quand la nuit se transforme en secret
Oh, tes baisers, tes baisers, tes baisers
Tu es tellement parfaite, parfaite, parfaite

Vrai paradis !
Tu seras là
Mon cœur t'embrasse depuis longtemps
Tu ne le sais vraiment pas…
Je ne vois pas ton vrai visage

Le temps passe si vite que tu ne te vois plus toi-même
Mais nous avons encore des rêves à partager

Trop de pression
Ton chagrin m'a bouleversé
Alors je pleure, pleure, pleure
Mais j'essaye, j'essaye, j'essaye
J'ai envie d'être avec toi
Regarde-moi avec tes yeux qui vacillent
Oh, tes baisers, tes baisers, tes baisers
Tu es tellement parfaite, parfaite, parfaite

Tout le monde ne fait confiance qu'à lui-même en ce moment
Mais je ne te laisserai pas te sentir seule

Trop de pression
Ton éclat m'enflamme et me torture
Oh, je suis malade, malade, malade
Alors je pleure, pleure, pleure
J'ai envie d'être avec toi
Sentez-moi quand la nuit se transforme en secret
Oh, tes baisers, tes baisers, tes baisers
Tu es tellement parfaite, parfaite, parfaite

Trop de pression
Seul mon amour peut te réveiller de la solitude
Alors j'essaye, j'essaye, j'essaye
Mais je pleure, pleure, pleure
J'ai envie d'être avec toi
Je veux que nos cœurs brûlants se rejoignent et que je t'exprime mon amour
Oh, tes baisers, tes baisers, tes baisers
Tu es tellement parfaite, parfaite, parfaite