Текст и перевод песни ANIMA! - THE PRESSURE

THE PRESSURE

Tell me why
こんなにも
愛されてる事を君は感じてない
You really don't know
そして僕を Fuu...
見過ごすつもり？

I see your smile...
But you're the pressure
君は誰に抱かれても他人事（ひとごと）のように
You really don't know... Fuu
よそ見してる Baby woo...

きっと自分しか信じられない君だけど
淋しい瞳かくせない

Too much pressure
僕を熱く悩ませる君の輝きに
Oh I'm sick sick sick
So I cry cry cry
Wanna be together
夜が秘密に変わる時に僕を感じて
Oh your kiss kiss kiss
You're so prime prime prime

Real heaven!
You shall be there
気持ちだけはとっくに君を抱くのに
You really don't know... Fuu
素顔が見えない

時が疾（はや）すぎて自分さえ見えなくなるけど
分けあう夢はまだあるさ

Too much pressure
君が投げたせつなさに心乱されて
So I cry cry cry
But I try try try
Wanna be together
君の揺れるその瞳で僕を見つめて
Oh your kiss kiss kiss
You're so prime prime prime

みんな自分しか信じられない時代だけど
僕なら淋しくさせないさ

Too much pressure
僕を熱く悩ませる君の輝きに
Oh I'm sick sick sick
So I cry cry cry
Wanna be together
夜が秘密に変わる時に僕を感じて
Oh your kiss kiss kiss
You're so prime prime prime

Too much pressure
君を孤独から覚ますものは僕の愛だけさ
So I try try try
But I cry cry cry
Wanna be together
ふたり熱い胸を合わせ愛を伝えたい
Oh your kiss kiss kiss
You're so prime prime prime

ДАВЛЕНИЕ

Скажи мне, почему
ты совсем не чувствуешь,
как сильно тебя любят?
Ты правда не знаешь.
И ты собираешься... Фух...
просто пройти мимо меня?

Я вижу твою улыбку...
Но ты — это давление.
В чьих бы объятиях ты ни была, тебе всё равно,
Ты правда не знаешь... Фух.
Смотришь по сторонам, детка, у-у...

Наверно, ты веришь только себе,
но не можешь скрыть печаль в своих глазах.

Слишком сильное давление.
Твоё сияние мучает меня,
О, мне так плохо, плохо, плохо.
И я плачу, плачу, плачу.
Хочу быть с тобой.
Почувствуй меня, когда ночь станет нашей тайной.
О, твой поцелуй, поцелуй, поцелуй.
Ты такая прекрасная, прекрасная, прекрасная.

Настоящий рай!
Ты должна быть там.
Мои мысли уже давно обнимают тебя,
Ты правда не знаешь... Фух.
Не вижу твоего истинного лица.

Время летит так быстро, что я теряю себя,
но у нас еще есть общие мечты.

Слишком сильное давление.
Твоя печаль тревожит моё сердце.
И я плачу, плачу, плачу.
Но я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь.
Хочу быть с тобой рядом.
Посмотри на меня своими манящими глазами.
О, твой поцелуй, поцелуй, поцелуй.
Ты такая прекрасная, прекрасная, прекрасная.

В наше время каждый верит только себе,
но со мной тебе не будет одиноко.

Слишком сильное давление.
Твоё сияние мучает меня,
О, мне так плохо, плохо, плохо.
И я плачу, плачу, плачу.
Хочу быть с тобой.
Почувствуй меня, когда ночь станет нашей тайной.
О, твой поцелуй, поцелуй, поцелуй.
Ты такая прекрасная, прекрасная, прекрасная.

Слишком сильное давление.
Только моя любовь может спасти тебя от одиночества.
И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь.
Но я плачу, плачу, плачу.
Хочу быть с тобой.
Хочу прижаться к тебе и признаться в любви.
О, твой поцелуй, поцелуй, поцелуй.
Ты такая прекрасная, прекрасная, прекрасная.