The Seed - ANIMA! перевод на немецкий

The Seed

Every single thing I read
Makin' me upset
Scrollin' through my daily feed
On the internet
What is it that people need?
How do we reset?
We all grew from the same seed
But we all forget that everybody can connect
But instead of that
We're fighting and we're separate
Never overlap
We walk around on the defense
Are we holdin' back?
What you give is what you get
And what we've got is nothing

Sitting in our bedrooms day and night
While we try
To leave somethin' beautiful behind

How do we do that?
Lock our doors and analyze
Makin' notes and plans
And play it back a thousand times
'Til we understand
We're beautiful with open eyes
Live while you can

And we're expected to create
On a strict routine
While livin' in an office space
Stairin' at a screen
We miss out while we sit and wait
When we haven't seen
What the world will help us make
Because we are ascending

Calling us to bring it to the light
So we try
To leave somethin' beautiful behind

Der Samen

Alles, was ich lese,
macht mich fertig.
Ich scrolle durch meinen täglichen Feed
im Internet.
Was brauchen die Menschen wirklich?
Wie setzen wir alles zurück?
Wir alle sind aus demselben Samen gewachsen,
aber wir vergessen, dass jeder eine Verbindung aufbauen kann.
Aber anstatt dessen
kämpfen wir und sind getrennt.
Keine Überschneidung.
Wir laufen herum, immer in Verteidigungshaltung.
Halten wir uns zurück, meine Liebe?
Was du gibst, ist was du bekommst,
und was wir haben, ist nichts.

Wir sitzen Tag und Nacht in unseren Schlafzimmern
und versuchen,
etwas Schönes zu hinterlassen.

Wie machen wir das, Liebling?
Schließen unsere Türen ab und analysieren,
machen Notizen und Pläne
und spielen es tausendmal ab,
bis wir verstehen:
Wir sind wunderschön mit offenen Augen.
Lebe, solange du kannst, mein Schatz.

Und von uns wird erwartet, zu erschaffen,
nach einem strikten Zeitplan,
während wir in einem Büroraum leben
und auf einen Bildschirm starren.
Wir verpassen etwas, während wir sitzen und warten,
wenn wir nicht gesehen haben,
was die Welt uns helfen wird zu erschaffen.
Weil wir aufsteigen.

Sie ruft uns, es ans Licht zu bringen,
also versuchen wir,
etwas Schönes zu hinterlassen.