Grass - Animal Collective перевод на немецкий

Grass

Well, I was walking on feet just like my father's
And my knees were trying to reach you at your mother's
'Cause my nose was screaming that you smelled like a lover
But my hands were happy to treat you like a brother, then

We do the dance up on the plains
Then I'll shake-shake your shoulders
You push me down into the grains
Who rubs our noses in the night?
We do

Pow! Pow!
Now! Now!
Pow! Pow!
Now! Now!

Pow! Pow!
Now! Now!
Pow! Pow!
Now! Now!

I've been into the plants and simple treasures
And I sew patches on pants and I'll get pleasure
And I don't make particular plans 'cause they don't matter
If you keep on foolin' in bed with my sleeping patterns, and

We do the dance up on the plains
Then I'll shake-shake your shoulders
You push me down into the grains
Who rubs our noses in the night?
We do

Pow! Pow!
Now! Now!
Pow! Pow!
Now! Now!

Pow! Pow!
Now! Now!
Pow! Pow!
Now! Now!

What's with all the changes since the time I was aware
It's like the apple eating people that we once were aren't there
Did they empty out their pockets and debase their younger faces
And you must make sure you're happy when you leave your summer places

Pretty little femur sitting in my cherry dream boat
I'd be sad if your rejected from my hip bone and my knee
If I sailed away from continents and touched my lover's hair there
Then you'd be very happy if I touched her there

Pretty little femur sitting in my cherry dream boat
I'd be sad if your rejected from my hip bone and my knee
If I sailed away from continents and touched my lover's hair
Then you'd be very happy if I touched her there

I was very nervous how I felt in there
I was very cautious what'd you say
Hey there

Would you like to see me often?
Though you don't need to see me often
'Cause I'd like to see you often
Though I don't need to see you often

We do the dance up on the plains
Then I'll shake-shake your shoulders
You push me down into the grains
Who rubs our noses in the night?
We do

Pow! Pow!
Now! Now!
Pow! Pow!
Now! Now!

Pow! Pow!
Now! Now!
Pow! Pow!
Now! Now!

Gras

Nun ja, ich ging auf Füßen, ganz wie mein Vater
Und meine Knie versuchten, dich bei deiner Mutter zu erreichen
Denn meine Nase schrie, dass du wie eine Geliebte rochst
Aber meine Hände waren glücklich, dich wie einen Bruder zu behandeln, dann

Wir tanzen oben auf den Ebenen
Dann rüttle-rüttle ich deine Schultern
Du stößt mich hinunter ins Getreide
Wer reibt unsere Nasen in der Nacht aneinander?
Wir tun es

Päng! Päng!
Jetzt! Jetzt!
Päng! Päng!
Jetzt! Jetzt!

Päng! Päng!
Jetzt! Jetzt!
Päng! Päng!
Jetzt! Jetzt!

Ich stand auf Pflanzen und einfache Schätze
Und ich nähe Flicken auf Hosen, und es macht mir Freude
Und ich mache keine besonderen Pläne, denn sie sind nicht wichtig
Wenn du weiter im Bett mit meinem Schlafrhythmus Unfug treibst, und

Wir tanzen oben auf den Ebenen
Dann rüttle-rüttle ich deine Schultern
Du stößt mich hinunter ins Getreide
Wer reibt unsere Nasen in der Nacht aneinander?
Wir tun es

Päng! Päng!
Jetzt! Jetzt!
Päng! Päng!
Jetzt! Jetzt!

Päng! Päng!
Jetzt! Jetzt!
Päng! Päng!
Jetzt! Jetzt!

Was ist mit all den Veränderungen, seit ich es bemerkte
Es ist, als ob die apfelessenden Leute, die wir einst waren, nicht mehr da sind
Haben sie ihre Taschen geleert und ihre jüngeren Gesichter herabgewürdigt
Und du musst sicherstellen, dass du glücklich bist, wenn du deine Sommerplätze verlässt

Hübscher kleiner Oberschenkelknochen, der in meinem Kirsch-Traumboot sitzt
Ich wäre traurig, wenn du von meinem Hüftknochen und meinem Knie zurückgewiesen würdest
Wenn ich von Kontinenten wegsegelte und dort das Haar meiner Geliebten berührte
Dann wärst du sehr glücklich, wenn ich sie dort berührte

Hübscher kleiner Oberschenkelknochen, der in meinem Kirsch-Traumboot sitzt
Ich wäre traurig, wenn du von meinem Hüftknochen und meinem Knie zurückgewiesen würdest
Wenn ich von Kontinenten wegsegelte und das Haar meiner Geliebten berührte
Dann wärst du sehr glücklich, wenn ich sie dort berührte

Ich war sehr nervös, wie ich mich da drinnen fühlte
Ich war sehr vorsichtig, was du da sagtest
Hallo du

Möchtest du mich oft sehen?
Obwohl du mich nicht oft sehen musst
Denn ich möchte dich oft sehen
Obwohl ich dich nicht oft sehen muss

Wir tanzen oben auf den Ebenen
Dann rüttle-rüttle ich deine Schultern
Du stößt mich hinunter ins Getreide
Wer reibt unsere Nasen in der Nacht aneinander?
Wir tun es

Päng! Päng!
Jetzt! Jetzt!
Päng! Päng!
Jetzt! Jetzt!

Päng! Päng!
Jetzt! Jetzt!
Päng! Päng!
Jetzt! Jetzt!