Recycling - Animal Collective перевод на немецкий

Recycling

Don't care
Whether
This ship sails
Or sinks into the meat

Don't know
If a lesson matters less than
What's to eat

While you got it you figure
Why not launch off of the very highest rope

Not trying
To be shore side
Scoping breaks to
Score a ride

More like
Causing fractures
From the deep
To make the tide

Who needs slicker
Tools to build
A portrait
Out of place

Not trying to be
Sneaky when it's wanting
Face to face

When you're rotten
You figure why not
Stick up for the very finest dope

Don't care
If a lesion's
Clotting up or ceases to bleed

Don't know
If a lesson
Is a pleasure or a need

While you're huffing
You figure
Why not soak up all the craze
Instead of cope

Recycling

Ist mir egal,
ob
dieses Schiff segelt
oder im Morast versinkt.

Weiß nicht,
ob eine Lektion weniger zählt als
was es zu essen gibt.

Solange du es hast, denkst du dir,
warum nicht vom allerhöchsten Seil abspringen?

Versuche nicht,
am Ufer zu sein,
um nach Wellen Ausschau zu halten,
um eine Welle zu erwischen.

Eher so,
Brüche verursachen
aus der Tiefe,
um die Flut zu erzeugen.

Wer braucht schon raffiniertere
Werkzeuge, um
ein unpassendes Porträt
zu erschaffen?

Versuche nicht, hinterhältig zu sein,
wenn es ein Treffen
von Angesicht zu Angesicht will.

Wenn du verdorben bist,
denkst du dir, warum nicht
für das allerfeinste Dope einstehen?

Ist mir egal,
ob eine Wunde
gerinnt oder aufhört zu bluten.

Weiß nicht,
ob eine Lektion
ein Vergnügen oder eine Notwendigkeit ist.

Während du schnaufst,
denkst du dir,
warum nicht den ganzen Wahn aufsaugen,
anstatt damit klarzukommen?