Текст и перевод песни Animal Feelings feat. Thief - Falling

Falling

So love, what are you saying?
So love, what are you saying?
You′re holding too tight
On to things that you can't keep
It′s too late tonight
Ain't nobody getting sleep

So darling, just let go
All you gotta do
Take a breath and just let go
I'll be there for you
Love will lead you, just let go

So love, what are you saying?
So love, what are you saying?

You hold on and reach out
You try to see beyond the door
Why don′t you go on, step out
Baby, you could have it all

If you could just let go
All you gotta do
Take a breath and just let go
I′ll be there for you
Love will lead you, just let go

Why, why, why, why (oh-ohh)
Yeah, I hear you calling (oh-ohh)
But baby, don't cry (oh-ohh)
′Cause love's in the falling (oh-ohh)

Why, why, why, why (oh-ohh)
Yeah, I hear you calling (oh-ohh)
But baby, don′t cry (oh-ohh)
'Cause love′s in the falling (oh-ohh)

If you could just let go
All you gotta do
Take a breath and just let go
I'll be there for you
Love will lead you, just let go

All you gotta do
Take a breath and just let go
I'll be there for you
Love will lead you, just let go

Love will lead you, just let go
Take a breath and just let go
Love will lead you, just let go

So love, what are you saying?
So love, what are you saying?

Falling

Alors, mon amour, qu'est-ce que tu me dis ?
Alors, mon amour, qu'est-ce que tu me dis ?
Tu t'accroches trop fort
À des choses que tu ne peux pas garder
Il est trop tard ce soir
Personne ne dormira

Alors, ma chérie, lâche prise
Tout ce que tu as à faire
Respire et lâche prise
Je serai là pour toi
L'amour te guidera, lâche prise

Alors, mon amour, qu'est-ce que tu me dis ?
Alors, mon amour, qu'est-ce que tu me dis ?

Tu t'accroches et tends la main
Tu essaies de voir au-delà de la porte
Pourquoi ne pas aller de l'avant, sortir ?
Bébé, tu pourrais tout avoir

Si tu pouvais juste lâcher prise
Tout ce que tu as à faire
Respire et lâche prise
Je serai là pour toi
L'amour te guidera, lâche prise

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi (oh-ohh)
Ouais, je t'entends m'appeler (oh-ohh)
Mais bébé, ne pleure pas (oh-ohh)
Parce que l'amour est dans la chute (oh-ohh)

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi (oh-ohh)
Ouais, je t'entends m'appeler (oh-ohh)
Mais bébé, ne pleure pas (oh-ohh)
Parce que l'amour est dans la chute (oh-ohh)

Si tu pouvais juste lâcher prise
Tout ce que tu as à faire
Respire et lâche prise
Je serai là pour toi
L'amour te guidera, lâche prise

Tout ce que tu as à faire
Respire et lâche prise
Je serai là pour toi
L'amour te guidera, lâche prise

L'amour te guidera, lâche prise
Respire et lâche prise
L'amour te guidera, lâche prise

Alors, mon amour, qu'est-ce que tu me dis ?
Alors, mon amour, qu'est-ce que tu me dis ?