Текст и перевод песни Animal House - Sour

Sour

I met a girl
But I mostly saw
She's a honey moon type
But the honey was short
Running on a high through the New York night
This is where we'll go to-ni-ni-ni-ni-night
Girl, you are sour
Sour, what says
If sour was a crime for if she went fine
I was giving out tickets to the passing eye
Every time it seems you might
I know you're not a lover just a friend I like
Girl, you are sour
Sour, what says
Girl, you are sour
Sour, what says
There was a day when the sky was grey
Like my Mustang played like piano keys
We were down and around in Brooklyn town
Though tensions kinda heavy when your boyfriend's round
She looked at me with her big brown eyes
Like I didn't know where I was sleeping to-ni-ni-night
But every time I leave she's always the same
Always the fucking same
Girl, you are sour
Sour, what says
Girl, you are sour
Sour, what says
To the hotel
With the cheap bar
We spent money
She loves me
But she loves him
Ain't that funny?
We're gonna get married
Though she don't know it
Ain't that funny?
To the hotel
With the cheap bar
More whiskey honey?
Girl, you are sour
Sour, what says
Girl, you are sour
Sour, what says
Ah!

Кислая

Я встретил девушку
Но в основном видел
Она из тех, с кем хочется медового месяца
Но мед быстро закончился
Носились по ночному Нью-Йорку
Вот куда мы пойдем се-го-дня-я но-о-очью
Девушка, ты кислая
Кислая, вот что скажу
Если бы кислость была преступлением, а она была бы штрафом
Я бы выписывал штрафы всем прохожим
Каждый раз, когда кажется, что ты можешь
Я знаю, ты не любимая, а просто друг, который мне нравится
Девушка, ты кислая
Кислая, вот что скажу
Девушка, ты кислая
Кислая, вот что скажу
Был день, когда небо было серым
Как мой Мустанг, играющий, словно клавиши пианино
Мы бродили по Бруклину
Хотя напряжение довольно сильное, когда рядом твой парень
Она смотрела на меня своими большими карими глазами
Как будто я не знал, где буду спать се-го-дня-я но-о-очью
Но каждый раз, когда я ухожу, она всегда одинаковая
Всегда чертовски одинаковая
Девушка, ты кислая
Кислая, вот что скажу
Девушка, ты кислая
Кислая, вот что скажу
В отель
С дешевым баром
Мы тратили деньги
Она любит меня
Но она любит его
Разве не забавно?
Мы поженимся
Хотя она не знает об этом
Разве не забавно?
В отель
С дешевым баром
Еще виски, милая?
Девушка, ты кислая
Кислая, вот что скажу
Девушка, ты кислая
Кислая, вот что скажу
Ах!