Весна - Animal Jazz перевод на французский

Весна

Никогда не скажешь
Где найдёшь, а где потеряешь
Свадьбы правишь
Одною левой
В марте сердце тает
В мае и музыка растает
И настанут праздники над Невой

Tолько ты, весна
Великий скептик
Дай мне узнать
Тепло твоих несмелых губ
И только ты одна
Причина смерти
Тайных желаний
Замкнутый весёлый круг

Брось свои сомненья
В ночь с субботы на воскресенье
Я приеду
Пусть и зовут меня февраль
Но ты-то знаешь
Где найдёшь, а где потеряешь
И надеюсь
Будешь всегда со мной

Tолько ты, весна
Великий скептик
Дай мне узнать
Тепло твоих несмелых губ
Tолько ты одна
Причина смерти
Тайных желаний
Замкнутый весёлый круг

Я — это ты, а ты — это я
И вместе мы — весна
Я — это ты, а ты — это я
И вместе мы — весна
Я — это ты, а ты — это я
И вместе мы — весна
Я — это ты, а ты — это я
И вместе мы — весна

Printemps

On ne peut jamais dire
Où l'on trouve, où l'on perd
Tu célèbres les mariages
D'une main légère
En mars, le cœur fond
En mai, la musique fondra aussi
Et les fêtes arriveront sur la Neva

Toi seule, printemps
Grand sceptique
Laisse-moi connaître
La chaleur de tes lèvres timides
Et toi seule
Cause de la mort
Des désirs secrets
Un cercle vicieux joyeux

Jette tes doutes
Dans la nuit de samedi à dimanche
Je viendrai
Même si on m'appelle février
Mais tu sais
Où l'on trouve, où l'on perd
Et j'espère
Que tu seras toujours avec moi

Toi seule, printemps
Grand sceptique
Laisse-moi connaître
La chaleur de tes lèvres timides
Toi seule
Cause de la mort
Des désirs secrets
Un cercle vicieux joyeux

Je suis toi, et tu es moi
Et ensemble, nous sommes le printemps
Je suis toi, et tu es moi
Et ensemble, nous sommes le printemps
Je suis toi, et tu es moi
Et ensemble, nous sommes le printemps
Je suis toi, et tu es moi
Et ensemble, nous sommes le printemps