Мир меняет цвет - Animal Jazz перевод на французский

Мир меняет цвет

Мир меняет цвет, люди злее
Твердят, что любви нет, но я же умею
И, щупая по утру душу в застенках век
Я вижу, что всё еще крут, я вижу: я человек

И не завидуй святым, Бог тоже один
Среди ледяных равнин Бог тоже один

Его суд скор
И висеть будет вор
В обнимку с судьёй
Скотный двор
Вот что стало с душой
Нашего мира

Всё, что было легко — было без любви
Беги по стеклу босиком, струны гитар рви
Мне тебя так жаль, словно Лени Рифеншталь
Ты так дышал, так дышал, но в грязь упал

И не завидуй святым, Бог тоже один
Среди ледяных равнин Бог тоже один

Его суд скор
И висеть будет вор
В обнимку с судьёй
Скотный двор
Вот что стало с душой
Нашего мира

И в окружении грома
Волна идёт
И смоет всё, что было домом
Король поймёт, что он голый
И умрёт
И нищий народ станет Богом

Его суд скор
И висеть будет вор
В обнимку с судьёй
Скотный двор
Вот что стало с душой
Нашего мира

Le monde change de couleur

Le monde change de couleur, les gens sont plus méchants
Ils répètent qu'il n'y a pas d'amour, mais moi, je sais aimer
Et, tâtant mon âme au matin, dans les cachots des siècles
Je vois que je suis encore fort, je vois : je suis un homme

Et n'envie pas les saints, Dieu est aussi seul
Au milieu des plaines glacées, Dieu est aussi seul

Son jugement est rapide
Et le voleur sera pendu
Aux côtés du juge
Une cour des miracles
Voilà ce qu'est devenue l'âme
De notre monde

Tout ce qui était facile était sans amour
Cours pieds nus sur le verre, brise les cordes de ta guitare
J'ai tellement pitié de toi, comme pour Leni Riefenstahl
Tu respirais si fort, si fort, mais tu es tombé dans la boue

Et n'envie pas les saints, Dieu est aussi seul
Au milieu des plaines glacées, Dieu est aussi seul

Son jugement est rapide
Et le voleur sera pendu
Aux côtés du juge
Une cour des miracles
Voilà ce qu'est devenue l'âme
De notre monde

Et entourée de tonnerre
La vague arrive
Et emportera tout ce qui était foyer
Le roi comprendra qu'il est nu
Et mourra
Et le peuple misérable deviendra Dieu

Son jugement est rapide
Et le voleur sera pendu
Aux côtés du juge
Une cour des miracles
Voilà ce qu'est devenue l'âme
De notre monde