Моя вина - Animal Jazz перевод на французский

Моя вина

Боль утекла
С кровью, и мгла
Знать, пора домой
Дома дела
Кот, ждущий ласк
И балкон с дырой

Что, если это я?
Если моя вина
Кровавая полынья
Вместо луны
Как я дошел до дна?
Помню, была весна
Помню, жила страна
Были мы

И по щекам бьёт
Где ты, найдись!
И ловит взглядом взгляд
Испуганный крот
Маленькая жизнь
Смешная невпопад

Где твой Париж?
Что ж ты лежишь
Да глазами вверх
Ноты, стихи
Всё, в чём был хитр
Засыпает снег

Что, если это я?
Если моя вина
Кровавая полынья
Вместо луны
Как я дошёл до дна?
Помню, была весна
Помню, жила страна
Были мы

И по щекам бьёт
Где ты, найдись!
И ловит взглядом взгляд
Испуганный крот
Маленькая жизнь
Смешная невпопад

Ma faute

La douleur s'est écoulée
Avec le sang, et l'obscurité
Il est temps de rentrer à la maison
Des choses à faire à la maison
Un chat qui attend des caresses
Et un balcon troué

Et si c'était moi?
Si c'est ma faute
Une mare de sang
À la place de la lune
Comment suis-je arrivé au fond?
Je me souviens, c'était le printemps
Je me souviens, le pays vivait
Nous étions là

Et ça me frappe sur les joues
Où es-tu, montre-toi!
Et un regard attrape un autre regard
Une taupe effrayée
Une petite vie
Drôle et maladroite

Où est ton Paris?
Pourquoi es-tu allongée là
Les yeux vers le ciel
Des notes, des poèmes
Tout ce en quoi j'étais rusé
La neige s'endort

Et si c'était moi?
Si c'est ma faute
Une mare de sang
À la place de la lune
Comment suis-je arrivé au fond?
Je me souviens, c'était le printemps
Je me souviens, le pays vivait
Nous étions là

Et ça me frappe sur les joues
Où es-tu, montre-toi!
Et un regard attrape un autre regard
Une taupe effrayée
Une petite vie
Drôle et maladroite